"أين سيذهب" - Translation from Arabic to English

• where he's going
• Where's he going
• where he was going
• Where is he going
• where he goes
• where would he go
• where he'll go
• Where will he go
• where it's going
• Where does he ride
• Where's he gonna go

If you find him, stay with him. I want to know where he's going.
لو وجدتماه تتبعاه أريد أن أعلم أين سيذهب

But once you find out where he's going, how are you gonna know who he is?
ولكن حالما تجد أين سيذهب كيف ستعلم من يكون؟

- It's that car! - Where's he going with our car?
إنها تلك السيارة - إلى أين سيذهب بسيارتنا ؟

Either way, I knew where he was going.
في كلتا الحالتيَن، أن كنت أعرف إلى أين سيذهب.

Where is he going now?
أين سيذهب الآن؟

But if you want to know where he goes, you better get over here before he leave again.
إن كنت تريد أن تعرف أين سيذهب فمن الأفضل أن تأتي إلى هنا قبل أن يرحل من جديد

Well, where would he go if-if he was upset about something?
أين سيذهب لو أنه غاضب من أمر ما ؟

Then we'll know where he's going. Expand the search parameters.
يجب أن نجد نقطة لينة أخرى، حينها سنعرف أين سيذهب.

Kill him. If he dies, he knows where he's going.
اقتـله , فهو يعلم إلى أين سيذهب إذا مات

Look, you and that army of shirt-tuckers up there, you know damn well where he's going.
أنصتا, أنت وجيش مشكري القمصان ذلك تعرفون جيداً إلى أين سيذهب

Well, it's a train that Ray just got on, and he's alive and he's well, and he doesn't know where he's going and neither do I.
إنه القطار الذي ركب فيه راي وهو حي وبصحة جيدة ولا يعرف أين سيذهب ولا أنا أعرف

I know roughly where he's going, but I don't know the exact destination.
أنا أعلم تقريباً أين سيذهب لكن لا أعرف الإحداثيات الدقيقة

Where's he going now?
أين سيذهب الآن؟

Where's he going?
إلى أين سيذهب ؟

- Where's he going?
- إلى أين سيذهب ؟

Francis didn't happen to tell you where he was going after work, did he?
هل حدث وأن أخبرك فرانسيس أين سيذهب بعد العمل؟

No, he snuck off again without telling me where he was going.
لا، لقد هرب مجددا بدون أن يخبرني إلى أين سيذهب.

Where is he going?
إلى أين سيذهب ؟

Where is he going from here?
إِلى أين سيذهب من هُنا ؟

Let's keep our eyes on him, see where he goes.
دعنا نقوم بمراقبته, لنرى أين سيذهب

where would he go then?
أين سيذهب إذاً؟

We don't know where he'll go or what he'll do.
نحن لا نعرف إلى أين سيذهب أو ماذا سيفعل.

Where will he go at this late hour?
أنا لن أحصل على أجرة عودة - أين سيذهب في هذه الساعة المتأخرة؟ -

When they put the tables in they must have taken the controls out, but don't worry, it's enchanted and knows where it's going.
بمجرد أن تجلسين على المنضدة فإن السائق الآلي يتولي القيادة ولكن لا تقلقي فهو يعرف إلى أين سيذهب.

- Where's he gonna go now now you've kicked him out?
-أين سيذهب أين سيذهب اذا قمت بفصله؟ -لن يقبل به أحد