"أين نذهب من" - Translation from Arabic to English

• where do we go from

where do we go from here? The dialogue should be a dialogue between, as well as within, civilizations and societies.
فإلى أين نذهب من هنا؟ إن الحوار يجب أن يكون حوارا بين الحضارات والمجتمعات وداخلها.

where do we go from here? More specifically, how can Afghans stand on their own feet and maintain a stable society through the transition process, as international forces continue their withdrawal?
إلى أين نذهب من هنا؟ وأكثر تحديدا، كيف يمكن للأفغان أن يعتمدوا على أنفسهم وأن يحافظوا على مجتمع مستقر عن طريق عملية الانتقال، فيما تواصل القوات الدولية انسحابها؟

Conference: " After Johannesburg, where do we go from Here? " , 21 November 2002, Washington DC, The United States
○ مؤتمر: " بعد جوهانسبرغ، أين نذهب من هنا؟ " 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، واشنطن مقاطعة كولومبيا، الولايات المتحدة الأمريكية؛

where do we go from here?
فإلى أين نذهب من هنا؟

where do we go from here?
إلى أين نذهب من هنا؟

♪ where do we go from here?
{\cH0ffffff\3cH0000FF\blur7\Andalus\fs24} إلى أين نذهب من... ؟

So, where do we go from here?
إذن، أين نذهب من هنا؟

So, where do we go from here?
إذا، أين نذهب من هنا؟

So, where do we go from here?
إذاً،إلى أين نذهب من هُنا؟

Well, where do we go from here?
حسناً، أين نذهب من هنا؟

So where do we go from here?
إذاً أين نذهب من هذا ؟

We're sorry as heck. where do we go from here?
إلى أين نذهب من هنا

where do we go from here?
إلى أين نذهب من هنا ؟

So where do we go from here?
إذًا، إلى أين نذهب من هنا؟

where do we go from here?
أين نذهب من هنا؟

So, where do we go from here?
لذلك، أين نذهب من هنا؟

So where do we go from here?
إذن، إلى أين نذهب من هنا؟

Okay. where do we go from here?
إلى أين نذهب, من هنا؟