"أيها الأميرال" - Translation from Arabic to English

• Admiral

Well, the Secretary General wants a plan of action, Admiral.
حسناً ، الأمين العام يريد خطة عمل أيها الأميرال

I'd be grateful, Admiral, if you'd give the word.
سأكون ممتنًا بالفضل، أيها الأميرال. إنْ ألقيتَ بكلمةٍ.

Admiral, if I may be so bold, is there a possibility that
أيها الأميرال ، لا أريد ان أكون فظاً .. لكن هل من الممكن أنـ

I think you have spoken too soon, Admiral
أعتقد ان كلامك هذا مبكراً ، أيها الأميرال

Well, Admiral, that was the briefest dinner I've ever had in my life, and certainly the biggest cockamamie fish story I've ever heard.
حسنٌ، أيها الأميرال. كان ذلك أقصر عشاء تناولته في حياتي. وبالقطع أطول قصة للسمكة الحمقاء سمعتها قطّ.

Well, the Enterprise could be at your position in two days, Admiral.
حسنٌ، مركبة "إنتربرايز" ستكون في موقعك، في غضون يومين، أيها الأميرال.

I can't believe he would have given that order without your consent, Admiral.
لا أصدق أنه كان سيعطي ذلك الأمر، من دون موافقتك، أيها الأميرال.

You've brought the Federation into the middle of a blood feud, Admiral.
لقد زججتَ بالحكومة الفيدرالية في صراع دم، أيها الأميرال.

That hasn't been verified yet, Admiral.
لم يتم تأكيد ذلك بعد أيها الأميرال

- Your self-restraint puzzles me, Admiral.
تحفُّظك يُحيّرني، أيها الأميرال.

This is too important for the Enterprise to be on the sidelines, Admiral.
إنه لأمر بالغ الأهمية لسفينة "إنتربرايز" على الخطوط الجانبية، أيها الأميرال.

I won't let you move them, Admiral.
لن أدعكم تنقلوهم، أيها الأميرال.

Look in the mirror, Admiral.
تطلّع في المرآة، أيها الأميرال.

Make it quick, Admiral.
لتنجز الأمر بسرعة، أيها الأميرال.

There are two more prisoners, Admiral.
هناك أسيران آخران، أيها الأميرال.

I've converted the dilithium sequencer into something a little less primitive, and, Admiral, I have replaced the Klingon food packs.
لقد عدّلت مُنظم الديليثيوم، إلى شيء أقل بدائية، و، أيها الأميرال لقد بدّلت كومة أطعمة "كلينغون."

I'm well aware of that, Admiral.
إني مُدرك لذلك جيدًا، أيها الأميرال.

At least a possibility, Admiral.
على الأقل احتمالية، أيها الأميرال.

Ready to engage computer, Admiral.
استعد لربط الحاسوب، أيها الأميرال.

-And, Admiral, it is the Enterprise.
و، أيها الأميرال - ، إنها سفينة "إنتربرايز."