"أيها الرائد" - Translation from Arabic to English

• Major
• Colonel
• Sergeant

There's a fine line between confidence and arrogance, Major.
هناك خط رفيع بين الثقة والعجرفة أيها الرائد

I hope, Major, these are not staged photographs you're showing us.
آمل آلا تكون الصور التي تعرضها معدّلةً ، أيها الرائد

Don't be coy with me, Major. I can see that.
لا تكن مُتحفِظا معي أيها الرائد بوسعي ملاحظة ذلك

I might have your badge, Major, but not today.
ربما سأسحب شارتك أيها الرائد لكن ليس اليوم

I'd say he's past the acting out stage, Major.
أقول أن ماضيه هو المبالغ فيه أيها الرائد

We're both nothing but warmongers, aren't we? Major... Hurry Up!
أنا وأنت أيها الرائد ، دعاة حرب ميؤوس منهم

You might as well get used to it, Major.
ربما قد تعتاد على هذا الأمر أيها الرائد.

Well, how's about you jump on a whaleboat with me, Major?
حسنًا، ماذا عن الركوب معي على القارب، أيها الرائد ؟

Way to go, Major. Looks like your experiment is working.
أحسنت عملًا أيها الرائد يبدو أنّ تجربتك بدأت تعمل

I would guess you haven't been exposed to Bohemian society, Major?
أتصور بأنك لم تتطلع على المجتمع البوهيمي ، أيها الرائد

And I commit to you the execution of this order, Major.
وأنا ألزمك بهذا بتنفيذ هذا ألامر أيها الرائد

Though I must confess, Major, you have me at a disadvantage.
و لكن يجب أن أعترف أيها الرائد أنك وضعتني في موقف ضعف

And I'm telling you that you're out of your depth here, Major.
وأنا أقول لك بأنك خرجت من نطاق عمَلك، أيها الرائد.

Understood, Major. Why we not use the GPS.
فهمنا، أيها الرائد .لهذا لن نستخدم نظام تحديد المواقع

We're getting in position. They're passing us now. Major, the containment unit.
نحن في عين المكان إنهم يمرون الآن أيها الرائد وحدة الإحتواء إنها تفشل

Major, I ain't interested in anything you and Donovan have to say.
أيها الرائد , أنا لست مهتما بأي شيء لديك أنت ودونوفان لتقولاه , أنا أنتهيت

Thanks, Major, but, it'll be better if I handle this my way.
شكرا , أيها الرائد , لكن , أنه سيكون من الأفضل أن أتعامل مع هذا بطريقتي

I honestly don't know if you're lying, Major.
أنا صراحةً لا أعرف إن كنتَ تكذب أيها الرائد

A lot of good soldiers are gonna die tomorrow, Major.
سيموت الكثير من الجنود الصالحين غدًا أيها الرائد

I'm terribly sorry I could not carry out your orders, Lt. Colonel.
أنا أسف لأنني لم أكن قادرا على تنفيذ أوامرك أيها الرائد,

Patching you through now, Gunnery Sergeant. Go for Major Lincoln.
سنقوم بوصلك الآن يا رقيب المدفعية الخط مفتوح أيها الرائد "لينكولن"