"أيها الرقيب" - Translation from Arabic to English

• Sergeant
• Sarge

Sergeant. Private Hugo Martinez Jr. at your service, sir.
أيها الرقيب المجند هيوغو مارتينيز جونيور في خدمتك

Hey Sergeant, don't waste your time on these fools.
أيها الرقيب لا تضيع وقتك مع هؤلاء الحمقى

Sergeant, you're wanted in roll call for a supervisor's meeting.
أيها الرقيب ، لديك مكالمة للحضور إلى اجتماع المشرفين

Again, Sergeant, do you remember having a conversation with this young man?
مجدداً أيها الرقيب هل تتذكر انك تحدثت مع هذا الرجل الشاب؟

Sarge, with all due respect, I am going to completely ignore
أيها الرقيب, مع كامل احترامي لك سأتجاهل كل كلمة قلتها

Looking for a little alone time with me before I testify, Sergeant?
هل تبحث عن وقت منفرد معي قبل شهادتي أيها الرقيب ؟

Looks like a drill of some kind. Send it through, Sergeant.
يبدو أنه تدريب عسكري من نوعٍ ما، أرسله أيها الرقيب

Sergeant, take this car and go to the station.
أيها الرقيب ، خذ السيارة واتجه إلى المحطة

One other thing, Sergeant, out here we play winner take all.
شيء أخير، أيها الرقيب هنا الفائز يحصل على كل شيء

That may be your opinion, Sergeant, but it's not mine.
ربما يكون ذلك رأيك أيها الرقيب لكنه ليس رأيي

And I got hit on the head, Sergeant Hard-ass!
وأنا قد ضُربت على رأسي ,أيها الرقيب المغفل

Sergeant, we'll retreat back to the second defence line.
أيها الرقيب سوف نتراجع إلى خط الدفاع الثاني

Sergeant, find out where his ship is at dock.
أيها الرقيب, فلتبحث عن سفينته في حوض السفن

Now, there are others more deserving of your rage, Sergeant.
هتالك آخرون يستحقون أن يحل عليهم غضبك أيها الرقيب

It is a crew of women we hunt, Sergeant.
انها عصبّة من النساء من نطارد أيها الرقيب

- Sergeant, I found something in the back of my daughter's closet.
أيها الرقيب ، وجدت شيئاً في الجزء الخلفي من خزانة ابنتي

With all due respect, Sergeant, they're neither foolish nor peasants.
مع كل احترامي أيها الرقيب ليسوا ساجذين أو أغبياء

- The guy in apartment 101 says you run a tight ship, Sergeant.
يقول أنكم تديرون عملكم بصرامة أيها الرقيب

- Log it as muster point one. - Sarge!
ـ تجمعوا في المنطقة الاولى ـ أيها الرقيب

He was only two months out of the academy, Sarge.
لقد مضى شهران على خروجه من الأكاديمية أيها الرقيب

Hey, Sarge, um, we gotta ask you about Rixton.
مرحبا, أيها الرقيب نريد أن نسألك عن ريكستون.