"أيها السفير" - Translation from Arabic to English

• Ambassador

Ambassador Mervin, you and your staff are so kind.
أنت و موظفوك عطوفون جداً, أيها السفير ميرفن

Mr. Ambassador, I'm Cody. I think you've been expecting me.
أنا كودي أيها السفير أعتقد أنك كنت تتوقع مجيئي

But if he thinks he's fooled me, Ambassador, he'll find he's wrong.
لكنه إن ظنّ بأنه يستغفلني , أيها السفير سيجد بأنه مخطئ

The PRESIDENT: I thank you very much, Ambassador, for your statement and for your warm words to the Chair.
الرئيس: شكرا جزيلا أيها السفير على بيانكم وعلى العبارات الصادقة التي وجهتموها إلى الرئاسة.

Excuse me, Ambassador. She came to Homeland first.
معذرة، أيها السفير لقد جائت إلي الأمن الوطني أولاً

Ambassador, may we speak privately?
أيها السفير هل يمكننا أن نتحدث على إنفراد؟

I'm sending you home, Mr. Ambassador, with a letter of protest to your government.
أنا أرسلك إلى بلادك أيها السفير مع رسالة إحتجاج إلى حكومتك

Our people appreciate the Reach's openness, Ambassador.
جماعتنا يدركون أهمية الإفتتاح أيها السفير.

No offense, Mr. Ambassador, he just got here.
لا أقصد الإهانة أيها السفير ، ولكنه إنضم إلينا للتو

Let's dispense with the formalities shall we, Ambassador?
دعونا نستغني عن الشكليات أيها السفير, هلاَّ فعلنا؟

Me but you should also know Ambassador, that they are no great friends of mine.
يجب أن تعلم أيضاً أيها السفير أنهم ليسوا أصدقاء جيدين

Welcome back. As per your instructions, Ambassador, an air-force jet is waiting to take you to Washington as soon as you're cleared by our doctors.
عوداً حميداً ، طبقا لتعليماتك أيها السفير طائرة نفاثه فى أنتظارك

Forgive me for interrupting. Ambassador, the Aschen delegation is eager to hear about your visit to our South Continent.
إعذرونى على مقاطعتكم أيها السفير ، مبعوث الأشين يتوق لمعرفة

Welcome to Vientiane, sir. Thank you, Ambassador Marloff.
مرحبا بك في فيانتيان سيدي شكرا أيها السفير مارلوف

Goodbye, Ambassador. I've enjoyed this little talk very much.
. وداعاً أيها السفير . لقد إستمتعت جداً بهذه المحادثة القصيرة

I'll see to it right away. Try one of these jamaican cigars, Ambassador.
جرب أحدى هذه السجائر الجامايكية أيها السفير , انهم جيدين

Your negotiations seemed to have failed, Ambassador.
يبدو أن مفاوضاتك باءت بالفشل, أيها السفير.

Thank you, Ambassador, but my place is with my people.
شكرا لك, أيها السفير. ولكن مكاني هو هنا مع شعبي.

You, too, Ambassador Mundaraín can count on Italy's full support in discharging your duties, mainly the adoption of the 2008 CD final report.
يمكنكم أيضاً، أيها السفير مونداراين، أن تعولوا على دعم إيطاليا الكامل في أداء واجباتكم، ولا سيما اعتماد التقرير الختامي لدورة عام 2008 لمؤتمر نزع السلاح.

The PRESIDENT: Thank you, Ambassador Sood, and thank you for the kind words that you have addressed to the chair.
الرئيس (متحدثاً بالإنكليزية): شكراً لك، أيها السفير السيد سود، وشكراً لك على الكلمات الطيبة التي وجهتها إلى الرئيس.