"أيها الشريف" - Translation from Arabic to English

• Sheriff
• chief

Your acting Sheriff looked a little overwhelmed, what with you gone and these degenerates come to town.
تصرفك أيها الشريف بدا مغمور قليلا مع من ذهبت و هؤلاء المنحطون يأتون إلى البلدة

Now we'll see what kind of soldier you are, Sheriff.
لنرى الآن أي نوع من الجنود أنت أيها الشريف

Face it, Sheriff, your friend just started a war.
واجه ذلك، أيها الشريف صديقك بدأ الحرب للتـو

- Sheriff, get your boys offmy frequency! - Give me that!
أيها الشريف هل تريد الطلب من رجالك عدم استعمال موجتنا؟

Eye for an eye, Sheriff. Can't get around the Good Book.
يشرفني ذلك, أيها الشريف لا يمكنني أن أتجاهل عمل جيد

And, Sheriff, that distinctiveness might show itself in other ways.
و أيها الشريف ذلك التميز قد يظهر بطرق أخرى

Sheriff, where would the victim have given her statement?
أيها الشريف,أين من الممكن للضحية أن تمنح إفادتها؟

You got a big problem on your hans, Sheriff.
لديكَ مشكلة كبيرة ملقاةٌ على عاتقكَ أيها الشريف

Listen, Sheriff... you saved my life back then, and I will never forget that.
أسمعني أيها الشريف لقد أنقذت حياتي مرة ولا يمكن أن أنسى ذلك

You know I can't do that, Sheriff.
انت تعلم بأني لا أستطيع فعل ذلك أيها الشريف

If you want your hat, Sheriff... you're gonna have to come and get it.
إذا كنتُ تـُريد قبعتك أيها الشريف يجب أن تحضر وتأخذه بنفسك

Sheriff, I hear you. I do. I'm not trying to stir things up.
أنا أسمعك أيها الشريف فعلاً، لست أحاول إثارة المشاكل

Nobody there to laugh at his jokes. [grunts] [Walker] Hey there, Sheriff.
لا أحد هناك ليضحك على نكاته مرحبا أيها الشريف

Sheriff, I think this is just a big miscommunication.
أيها الشريف, أعتقد بأن هذا مجرد سوء فهم كبير

Always happy to cooperate with an investigation, Sheriff.
سعيد ٌدائما بالتعاون في تحقيق أيها الشريف

Afraid somebody's already hurt, Sheriff.
أخشى أن أحدهم قد تأذى بالفعل أيها الشريف

You got a big problem on your hands, Sheriff.
لديكَ مشكلةٌ كبيرة على عاتقكَ أيها الشريف

We don't have much time, Sheriff. We need to do a sweep and get out of here.
ليس لدينا متّسع من الوقت أيها الشريف نحتاج إلى تمشيط المنطقة والخروج من هنا.

Sheriff, put out an APB to all law enforcement within a 200-mile radius. I'm on it.
أيها الشريف,ضع تعميما لكل القوى الأمنية في نطاق 200 ميل

You have something I'm dying to get my hands on, Sheriff.
لديك شيء أتتوق لأضع يدي عليه,أيها الشريف

Well, it's your worry now, chief.
حسنا ، أنه عملك الآن أيها الشريف