"أيها القاضي" - Translation from Arabic to English

• Judge
• Praetor
• Your Honor
• Magistrate

Judge Wargrave, I'm terribly sorry for the clumsy introduction.
أيها القاضي ورغروف أنا حقاً أسف للتدخل الاخرق

Ok, well, I guess you've got your man, Judge.
حسنًا، أعتقد أنك قد حصلت رجلك، أيها القاضي

I'm sorry, Judge. I got hungry kids over here.
أنا أسفة أيها القاضي لدي أطفال جائعين هنا

If you will excuse me, Praetor.
أستميحكم عُذرًا، أيها القاضي.

Your Honor, we did not agree to personal statements.
اتفقنا على عدم الادلاء بأقوال شخصية أيها القاضي

Wouldn't it be revealed that you, Magistrate can see ghosts?
ألن يتم كشف بأنك أيها القاضي تستطيع رؤية الأشباح؟

I don't know, Judge. They bring a little fun.
لا اعرف أيها القاضي انهم يثيرون بعض المتعة

I'm surprised to hear that, Judge, she's actually an excellent liar.
متفاجئٌ لسماع ذلك أيها القاضي إنها في الواقع بارعة الكذب

Excuse me, Judge, but this is just about. Whether or not I get bail, right?
اعذرني أيها القاضي أهذه الجلسة هي لأجل حصولي علي كفالة أم لا , أليس كذلك

Judge, the witness has a mail order PhD from a non-accredited school that required no classes.
أيها القاضي, الشاهد لديه شهادة دكتوراه مطلوبه بريدياً من مدرسة غير معتمدة

What sort of things do you do, Judge?
أي نوع من الأشياء تفعلها , أيها القاضي ؟

Judge, obviously I ask you to exclude this evidence under Section 78.
أيها القاضي, سوف أطلب منك أن تستبعد هذه الأدلة تحت القسم 78

Oh, I'd take her up on it, Judge.
أوه، يجب أن تعود إلى الدخل ، أيها القاضي.

I-I think I'd remember something like that, Judge.
أعتقد أني سأتذكر شيء من ذلك أيها القاضي.

Judge, do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
,أيها القاضي, أتقسم أن تقول الحقيقة الحقيقة الكاملة, ولا شيء غير الحقيقة, ساعدَك الإله؟

- The rule of the law applies to everyone, Judge.
حكم القانون ينطبق على الجميع، أيها القاضي

I hear you were one for the black square and the rope, Judge Wargrave.
سمعت أنك كنت واحدًا من الذين في ساحة المشنقه أيها القاضي.

I'm not even going to look at them, Judge.
أنا لن أقوم بالنظر إليهم حتى يا أيها القاضي

Here's another word, Praetor.
هنا كلمة أخرى، أيها القاضي.

Now that five years have passed new appeal. It could cause a public uproar, Your Honor.
الآن وبعد خمس سنوات، سيُسببّ الاستئناف .ضجّة كبيرة للعامة، أيها القاضي

Can you, Magistrate, ask him for me?
هل بإمكانك أيها القاضي بأن تسأله من أجلي؟