"أيها المأمور" - Translation from Arabic to English

• Sheriff
• Chief
• Warden

You understand this is all over for you, Sheriff.
أنت تفهم أن هذا الأمر سيلاحقك أيها المأمور

Sheriff, let's see if we can't fix that radio of yours.
لنرى إن كان بإمكاننا إصلاح الخط الخاص بالمركز أيها المأمور

A lot of kids passed through that place, Sheriff.
العديد من الأطفال مرّوا بهذا المكان أيها المأمور.

And if you think I'm going to do anything about that situation without your counsel, Sheriff, you're wrong.
وإذا كنت تعتقد أنني سأقوم بأي شيء حيال هذا الموقف بدون إستشارتك، أيها المأمور أنت مخطئ

Chief, seriously. Shouldn't we just plan for the funeral?
جدياً أيها المأمور ألا يجب أن نخطط للجنازة؟

I was hopin'you'd bring us a woman, Sheriff.
كنت آمل ان تجلب لنا امرأة, أيها المأمور.

Yeah, and Sheriff, before it happened, the girl gave me this.
وأيضاً أيها المأمور فقبل أن يحصل ذلك أعطتني الفتاة هذه

You do realize that is not part of our training, Sheriff.
أنت تدرك أن هذا ليس ما نتدرب عليه، أيها المأمور.

I was playing with matches, and that's a pretty tenuous connection for a Sheriff.
كنت ألعب بالثقاب وهذة صلة واهية، أيها المأمور

Well, thank you very much. That means a hell of a lot coming from you, Sheriff.
شكرا جزيلا هذا يعني الكثير منك أيها المأمور

Sheriff, looks like cause of death's a broken neck.
أيها المأمور يبدو أن سبب الوفاة هو رقبة مكسورة

There's other places to work besides the motel, Sheriff.
هناك أماكن أخرى للعمل، إلى جانب الفندق أيها المأمور

You've got some priorities to attend to, Sheriff.
لديك بعض الأولويات على عاتقك، أيها المأمور.

Sheriff, it's you and me in the hospital.
أيها المأمور, أنت و أنا سنذهب إلى المستشفى

That's what this country is supposed to be about, Sheriff!
هذا ما يفترض أن تفعله هذا البلد أيها المأمور!

Although, 52 weeks a year, that is a lot of rights, Sheriff.
على الرغم من وجود 52 أسبوعاً في السنة هذه الكثير من الحقوق أيها المأمور

It's a good thing you got that girl in custody, huh, Sheriff?
من الجيد أنك إحتفظت بالفتاه بالحجز صحيح أيها المأمور ؟

Just don't play games with me, Sheriff.
فقط لا تمارس ألاعيب الدهاء معي، أيها المأمور.

Sheriff, I think I'll put 3 men here.
أيها المأمور, أعتقد أني سوف أترك 3 رجالٍ هاهنا.

Let's go, Sheriff. I gotta get in. Okay, so these places are toxic.
هيا أيها المأمور دعنا ندخل اذاً هذه الاماكن سامة

Arrangements can change, Chief.
يمكننا تغير الترتيبات أيها المأمور المناصب تتغير

Sounds like you don't have much of a choice, Warden.
يبدو أنك لا تملك الكثير من الخيارات أيها المأمور