"أيها المحقق" - Translation from Arabic to English

• Detective
• Inspector
• Detectives

Above my pay grade, Detective Ferguson. [sighs] Hey, listen.
أعلى من صلاحياتي أيها المحقق فيرغسون مهلا إسمع

No one gave you permission to be here, Detective.
لم يعطك أحد الإذن بتواجد هنا أيها المحقق

You can write that down, Detective, and underline it.
يمكنك كتابة ذلك أيها المحقق ووضع خط تحته

Detective, if one of my parolees is connected to a crime,
أيها المحقق أذا كان أحد المفرج عنهم لدي متصل بجريمة

One day, you will see you were mistaken about this, Chief Inspector and then you will be sorry for all the harm you're doing him.
في يوم ما, سوف ترى انك مخطىء بشأن هذا أيها المحقق وسوف تكون متأسفاً لكل ضرر قمت به

That is a wild allegation, Detective, and you have no proof of any of it-- no proof that Xavi Moreno is even dead.
هذه إدعاءات كبيرة، أيها المحقق و لا تملك دليلاً علي أي منها .. لا دليل على أن تشافي مورينو ميت اصلاً

Detective Thomas. Good to see you. How are you doing?
مرحبا أيها المحقق توماس, مسرورٌ برؤيتك, كيف حالك ؟

Hey, it was good work, Detective. We got'em.
كان عملا جيدا أيها المحقق لقد قبضنا عليهم

Detective Hopper, you act as though you have a choice.
أيها المحقق هوبر تتصرف كأنك تملك حق الاختيار ؟

I find them, Detective. What you do after that is your business.
أنا أعثر عليهم أيها المحقق ما تفعله أنت بهم هو شأنك

So it would seem, Detective. So it would seem.
سيتكشف لنا ذلك أيها المحقق ، سيتكشف الأمر

- That's how it's done here? - Excuse me, Detective.
اذا هذا ما حدث هنا أرجو المعذره أيها المحقق

Keep it up, Detective, and this interview is over.
يبقى ذلك أيها المحقق وهذه المقابلة قد انتهت

MORGAN: Detective Tyler, would you get in here a moment?
أيها المحقق تايلر ممكن أن تأتي للحظه هنا ؟

Yeah, this conversation's over, unless you want to talk to me, but I cannot promise that I would listen, Detective.
نعم، هذه المحادثة أنتهت ألا إذا أردت الحديث لي ولكن لا يمكنني أن أعدك أني سانصت، أيها المحقق

I apologize if I'm coming off like one of those guys, Detective.
أعتذر إذا انحططت لمثل واحد من هؤلاء الرجال ، أيها المحقق

Detective, I'm just a poor girl from the swamp.
أيها المحقق , أنا فتاة فقيرة من المستنقع

Do you know how the panel game works, Detective?
أتعلم كيف تجري تلك العملية أيها المحقق ؟

Sorry, Detective, I think they're gone for the day.
آسف أيها المحقق أعتقد أنهم خرجوا من المكتب

Inspector, take her upstairs and get a signed confession.
أيها المحقق خذها للأعلى ودعها تعترف بهذا

We're not here to indulge a fishing expedition, Detective Inspector.
نحن لسنا هنا لنقوم برحلة صيد, أيها المحقق

Detectives, I was walking home and a strange man attacked me.
أيها المحقق.. أنا كنت ذاهبــاً إلى البيت وهاجمنــي شخص غريــب