"أيها المخرج" - Translation from Arabic to English

• Director
• Herr Direktor

Director, why did you want to make a movie about this incident?
أيها المخرج ، لماذا أردت عمل فيلم عن هذه الحادثة ؟

Director, Scene 28 is a day scene. We can't shoot it now, because it's dark.
, أيها المخرج ، لا نستطيع تصوير مشهد 28 لأنه مشهد نهاري والآن بدأت تظلم

Director, an acquaintance of mine told me that you're quite skilled with women.
أيها المخرج أحد زملائي أخبرني بأنك ماهرٌ مع النساء

Director, I will ask you a short question, and I expect your answer to be equally short.
أيها المخرج سأوجه لك سؤالاً مختصراً و أتوقع منك أن تكون اجابتك مختصرةً

Certainly! Certainly, Herr Direktor!
بالتأكيد بالطبع أيها المخرج!

Director, usually she's not like this, but because she has fallen under your spell...
أيها المخرج إنها لاتتصرف هكذا عادةً لكنها واقعةٌ تحت تأثير سحرك..

We can't just do nothing. So, Director, go to Hwaseong.
لا يمكننا البقاء هكذا أيها المخرج إذهب انت إلى مدينه هواجونج

Did you explain the scene to her, Director?
هل شرحت المشهد لها أيها المخرج ؟

That's all, isn't it, Director?
هذا كل شيء , أليس كذلك أيها المخرج ؟

Yes Director Park. How have you been?
نعم أيها المخرج بارك كيف حالك؟

Now, Director, on the command "Cut"... cut to the next scene.
أيها المخرج ...عندما أطلب منك أن تقطع أقطع الى المشهد التالي

Director. Did I come out looking cool?
أيها المخرج , هل ظهرت بشكلاً رائع ؟

- Oh, Director! Being pretty, that's one thing I can...
أيها المخرج , أنا فعلاً واثقه في جمالي

Director, can I be your Assistant Director?
أيها المخرج هل يمكن أن أكون مساعدتك ؟

Director, why are you doing this to me?
أيها المخرج لماذا تفعلُ هذا لي؟

Director, what is film to you?
أيها المخرج ماذا يعني لك الفلم؟

You strike me as a very honest man, Director.
أنت تفاجأني بصراحتك هذه أيها المخرج

I'm so happy to have met you like this, Director.
أنا سعيدةٌ للقائي بك أيها المخرج

Director, are you all right?
أيها المخرج هل أنت على مايرام؟

Director, are you feeling well?
أيها المخرج هل أنت على مايرام؟