"أيّة معلومات" - Translation from Arabic to English

• any information
• no information

But I didn't have any information that would've helped.
لكني لم أعرف أيّة معلومات من شأنها مساعدتكم.

A number of reports did not contain any information about the issue.
ولم تتضمّن عدّة تقارير أيّة معلومات عن هذه المسألة.

I can't help you because I couldn't find any information in the DHS phone logs.
لا يمكنني مساعدتكِ لأني لم أجد أيّة معلومات في سجل مكالمات وكالة الأمن الوطني

any information you can give us would be greatly appreciated.
أيّة معلومات تُزوّدينا بها ستُقابل بتقديرٍ بالغٍ.

I know it's ridiculous, but there is no information about Gardiner.
أعرف أن هذا سخيف, لكن ليس هناك أيّة معلومات عن السيد (البستاني)

- There wasn't any information released on the plane that hit us.
لم تُنشر أيّة معلومات عن الطّائرة التي صدَمتنا.

any information your father could provide about the sheik's financial holdings would be valuable intel.
أيّة معلومات يمكن أن يزوّدنا بها والدك عن الشيخ وحصّته الماليّة, ستكون معلومات ثمينة

Authorities believe that he is a significant threat to the public and are asking for any information that could lead to his capture.
تعتقد السلطات أنه مصدر تهديد قوي للعامّة، و تطلب أيّة معلومات قد تؤدّي للقبض عليه

If this thing has any information that could lead us to him, I want to know. I'm under orders.
إن كان هذا الشيء يملك أيّة معلومات تقودنا إليه، فأريد أن أعرفها.

I've been keeping my ear to the ground... looking for any information on the Fifth Column.
كنتُ أترقب الأقاويل على الأرض بحثاً عن أيّة معلومات عن الرتل الخامس

Make sure none of these news crews release any information that might compromise this case, all right?
تأكّد من هذه الوكالات بأنّ لا تحصل على أيّة معلومات التي من شأنها المساومة على هذه القضيّة؟

any information you get, when Tokyo wake up, they'll change it.
أيّة معلومات تحصلون عليها سيغيرونها في طوكيو عند استيقاظهم

It's difficult to get any information.
من الصّعب الحصول على أيّة معلومات

Do you have any information pertinent to the case?
أتملك أيّة معلومات لها صلة بالقضية؟

I know you're not gonna give us any information.
أعلم أنك لن تمنحنا أيّة معلومات

Is there any information at all on your son?
أهنالك أيّة معلومات عن ابنكَ؟

He's traveling with a female companion by the name of Erin Barrett, but I can't find any information on her.
أجل، سافر مع رفيق أنثى تحمل اسم (إيرين باريت) لكن لم أستطيع العثور على أيّة معلومات عنّها

However, we don't have any information on the man that died, as the police continue to keep the ID's of the other bank robbers confidential as the siege continues.
"لكن ليست لدينا أيّة معلومات حول الرجل المتوفى، حيث أن شرطة (بيتسبرغ)" "تبقي هويّات اللصوص الآخرين سريّة مع استمرار الحصار"

- We found no information...
-لم نتحصل على أيّة معلومات