"أيّما" - Translation from Arabic to English

• whatever
• Whoever
• Anything
• very much

Wherever he's going, whatever he's doing, it can't be good for us.
أينما هو ذاهب، أيّما يفعل، لا يمكن أن يكون في صالحنا.

He'd grab whatever actress he was sleeping with that week and take off on a corporate jet.
هُو سيصطحب أيّما مُمثلة كان يُعاشرها حميمياً في ذلك الأسبوع والإقلاع على متن طائرة الشركة.

Well, whatever it was, doesn't matter anymore, does it?
أيّما كان الأمر فلم يعُد يهمّ، أليس كذلك؟

So whatever will fit. The rest I'm sure we'll never see again.
لذا لنأخذ أيّما يلائمنا، أما البقيّة فأوقن أنّنا لن نراهم مجددًا.

whatever happens, Whoever we run into, do not engage.
أيّما يحدث وأيّما نواجه، فلا تشتبك مع أحد.

If it means getting back to those plain, ordinary days I'll do whatever I have to.
في سبيل العودة إلى تلك الأيام الوادعة العادية فإنّي مستعد لفعل أيّما أضطرّ إليه.

Look, whatever you wanna say to me, I've already heard tonight.
‫انظري، أيّما تودي قوله لي، ‫قد سمعته الليلة بالفعل.

We try to avoid it, really, but at the end of a shift, you take whatever's wet.
‫حاولنا تجنبها حقًّا، ‫لكن بنهاية المناوبة، تشرب أيّما يبل الصدى.

Because whatever it is, he's got the same damn thing on you.
،لأن أيّما كان الأمر .فإنهُ يمسكهُ عليكَ أيضًا

You know, it is so refreshing to know that whatever you say will not bother me.
لعلمك، من المنعش جدًا معرفة أن أيّما ستقولينه لن يزعجني.

Jam that crap into my neck and do whatever you're gonna do, you monster.
أحشر هذا الهراء برقبتي وافعل أيّما ستفعله. أيّها الوحش

See, me and my boys, we ride into town, we take whatever we want.
أنا وفِتيتي نغير على البلدة ونأخذ أيّما نشتهي

But those guns could help protect us from whatever else is out there.
لكن ذينك المسدسين سيحمياننا من أيّما يوجد بالخارج من شرور أخرى.

We come across a haystack, four POVs could draw out whatever we're looking for.
سنبحث فيما يشبه كومة قش، و4 آراء قد تنبش لنا أيّما ننشد.

Well, why don't you just let me kill your brother, then you can do whatever the hell you want.
لمَ لا تدعني أقتل أخاك فحسب، وعندئذٍ يمكنك فعل أيّما تشاء.

That's crap, because you know whatever happens, it's not good for you.
هذا هراء لأنّك تعلم أنّ أيّما يحدث لايصب في صالحك.

whatever he's planning, whatever he's looking for, it's a total mystery.
أيّما يخطط له أيّما يبحث عنه انه غامض للغاية

Next time, we'll get them back from whatever it is that has ahold of them.
في المرّة المقبلة سنستردّهما مما يسيطر عليهما أيّما يكون.

Whoever's got my 43.125 million, better come the-fuck-on, out.
أيّما شخص يملك الـ 43.125 مليون الخاصة بي من الأفضل له أن يأتيني بها الآن.

And I need to be able to pursue Anything I want, no matter where it leads, and not just from your files.
و أود أن أكون قادرة على متابعة أيّما أريد لا يهم إلى أين يقود ، و ليس فقط من ملفّاتك

We very much welcome the reappointment of Ambassador Tanin as chair of the intergovernmental negotiations.
ونرحب أيّما ترحيب بتعيين السفير تانين من جديد رئيسا للمفاوضات الحكومية الدولية.