"أيّها المحقق" - Translation from Arabic to English

• Detective
• Inspector
• Det

Detective, do you mind if I, uh, take another look at this?
هل تمانع أيّها المحقق إن ألقيت نظرة أخرى على هذا الشريط؟

You know, Detective, I don't mind if she does poison me.
أتعلم أيّها المحقق أنا لا أمانع لو سممتني فعلا

Isn't it true, Detective, that you were recently suspended from the force for unethical behavior?
أليس صحيحاً, أيّها المحقق بأنّك قد فُصلت مؤخراً منْ قوات الشرطة بسبب سلوكك غير الأخلاقي؟

It'd be a mistake to set a trap for me, Detective.
سيكون من الخطأ أن تنصب ليّ فخًا أيّها المحقق.

Well, he is your man, not mine, Inspector.
حسناً، إنه رجلك، ليس رجلي أيّها المحقق.

I'm just trying to give you a little context for this town, Detective.
فقط أحاول منحك نظرة على هذه المدينة أيّها المحقق.

That would've been nice to know two days ago, Detective.
كان سيكون ذلك لطيفا لو عرفنا ذلك قبل يومين أيّها المحقق

Guess you can't win them all, Detective, huh?
أعتقد أنّه لا يمكنك الفوز بكلّ القضايا أيّها المحقق.

Need I remind you, Detective, these young men are products of Baltimore City schools.
يجب أن أذكّرك أيّها المحقق هؤلاء الشباب هم خرّيجوا مدارس بالتيمور

And with every single transaction you've described, Detective, the money was routed through the senator's personal account
مع كل تحويلٍ ماليّ ذكرته أيّها المحقق تم تحويل المال عبر حسابات السيناتور الشخصيّة

Fortunately, your talent for police work far exceeds your gift for discourse, Detective.
لحسن الحظ، موهبتك في العمل البوليسي تتجاوز بكثير قدرتك على الخطاب أيّها المحقق.

Oh, please, Detective. Like you've never lost keys?
من فضلك، أيّها المحقق وكأنّك لم تفقد مفاتيحك أبدًا؟

Detective, how'd your guys catch this, 911?
أيّها المحقق ، كيف علمتم عن الإطلاق الناري؟ أكان عبر الطوارئ؟

Detective, could you uncuff this one now, please?
أيّها المحقق ، هل يمكنك أن تفكّ قيوده الآن من فضلك؟

Doing glamorous, handsome Detective, Pretty D.A.-type things?
تقومان بالأنشطة الفاتنة، أيّها المحقق الوسيم من نوع المدّعين العامّين؟

If you have any idea where your brother is, you need to tell us right now, Detective.
إنّ كنت تعلم بمكانِ أخيّك، يجدّر بكَ إخبارنا بذلك في الحال أيّها المحقق

We get along with each other long time, Detective.
إنسجمنا مع بعضنا لوقت طويل، أيّها المحقق.

Took you long enough, Detective.
لقد أستغرقت الكثير، أيّها المحقق تأكدى أن تحطميهم جميعاً

Right. It's good to see you, Detective.
صحيح , سررتُ برؤيتك , أيّها المحقق

They were signed out, Detective.
لقد تم تسليم السيارتين , أيّها المحقق

I'm sorry, Inspector, I simply cannot recall.
-آسف أيّها المحقق أنا ببساطة لا أتذكّر .

Det. OH
أيّها المحقق (اوه).