"أيّ أحد في" - Translation from Arabic to English

• anyone in
• anyone at
• no one in

A man who knows your friend there more than anyone in this prison.
الرجل الذي يعرف صديقك هناك أكثر من أيّ أحد في هذا السجن.

But if anyone in this room was involved, let me be clear:
ولكن إن كان أيّ أحد في هذه الغرفة مشاركاً في الأمر فدعوني أكن واضحاً:

If the club is looking for anyone in the field of computer hacking, alarms, he's your man.
إذا كان النادي يبحث عن أيّ أحد في مجال قرصنة الحواسيب أجهزة الإنذار، فهو رجلك المطلوب إنّه الأفضل

I couldn't get anyone at the CIA to believe me.
لم أستطع اقناع أيّ أحد في الاستخبارات بتصديقي

I got accounted snipers in the surrounding buildings... strictly no one in this zone from here on, understood?
لقد وضعتُ عدة قناصيّن حول هذهالمباني.. لا أريد تواجد أيّ أحد في هذه المنطقة، هل فهمت؟

You have more wealth than anyone in the realm. You'll hardly miss it.
تمتلك ثروة أكثر مِنْ أيّ أحد في المملكة و بالكاد ستلحظ النقص

Oof, more than talent. A gift! You could apprentice with anyone in the land.
أكثر مِنْ كفاءة، إنّها موهبة تستطيع العمل مع أيّ أحد في البلاد

But sir... there's no need to tell anyone in the Government.
لكن يا سيّدي، ليس هنالك مِن حاجة لأن نخبر أيّ أحد في الحكومة

Should anyone in the accountability bureau take responsibility?
أيجب أيّ أحد في مكتب المسؤولية تحمل المسؤولية؟

I didn't know anyone in the crowd.
لم أكن أعرف أيّ أحد في الجمهور

So anyone in your life these days?
إذاً... . هل هُناك أيّ أحد في حياتك الآن؟

However, if anyone in your clan gets infected by the disease...
على أية حال، إذا أيّ أحد في عشيرتك يصاب بهذا المرض...

I've never done for anyone in this bar.
لم أفعله قط إلى أيّ أحد في هذه الحانة.

Do we have anyone in the area?
هل لدينا أيّ أحد في المنطقة؟

More than anyone in history, actually. Come on, Kaulder.
ـ أكثر من أيّ أحد في التاريخ، بالواقع ـ بحقك، يا (كولدر)

I don't want anyone in the deposition but you, Tom.
لا أريد أيّ أحد في قضيّة (جلسة الشهادة سواك يا (توم

You know anyone in China?
هل تعرف أيّ أحد في الصين؟

- Is anyone in the apartment?
-أهنالك أيّ أحد في الشقة ؟

Could never get anyone at the Bureau convinced. He's that good.
وعجزتُ عن إقناع أيّ أحد في المباحث، إنّه بارع لهذه الدرجة

Victoria, this investigation is ongoing, and exposing it to Mr. Berman or anyone at JP Harding would break federal statutes.
(فيكتوريا)، هذا تحقيق جارٍ، وكشفه للسيّد (بيرمان) أو أيّ أحد في (جاي بي هاردينغ) سيخرق القوانين الفيدراليّة،

Don't tell anyone at school about Paddington. Why not?
ـ لا تخبر أيّ أحد في المدرسة عن (بادينغتون) ـ لم لا؟

no one in school found out'cause she hacked into the server and gave herself the award for perfect attendance.
لم يكتشف أيّ أحد في المدرسة أمرها* *لأنها كانت تخترق الخادم الإلكتروني و تعطي لنفسها تصريح الحضور* *.المثالي