"أيّ دليل" - Translation from Arabic to English

• any evidence
• any proof
• What evidence
• any leads
• What proof
• no evidence
• evidence of

No rush. Only thing at stake is any evidence of our existence.
الشئ الوحيد الذي على المحك هو أنّ أيّ دليل على وجودنا

Step two... Erase any evidence that I was here.
الخطوة الثانية، امحُ أيّ دليل على وجودك هناك.

Probably, but no judge is going to order one without any evidence.
من المحتمل، لكن لا قاضي يَذْهبُ لطَلَب واحد بدون أيّ دليل.

We did, but we don't have any proof.
فعلنا ذلك،لكن ليس لدينا أيّ دليل يُدينهم

Only problem is, we don't have any proof.
المشكلة الوحيدة هي أنّه ليس لدينا أيّ دليل.

What evidence?
أيّ دليل ؟

I don't see any evidence that they even want a space programme.
أنا لا أرى أيّ دليل على أنّهم حتى يريدون برنامج فضاء

But there wasn't any evidence of V.H. L... in either the mother's medical records or the autopsy report.
ولكن لم يكن هناك أيّ دليل على وجود الداء بسجلاّت الأم الطبية أو تقرير تشريح الجثة

any evidence against the target is tainted due to your omission of the fact that he is your half-brother.
أيّ دليل ضد هدفنا سيكون مشوّهاً بالنظر إلى أنك أخاه الغير شقيق

Then you guys will make everything go away, any evidence that you find.
و أنتم ستجعلون كل شيء يختفي أيّ دليل تجدوه؟

Enough power to destroy any evidence, Could distort the results of the trial.
ولديه ما يكفي من القوة لتدمير أيّ دليل .وتشويه نتائج المُحاكمة

So we are certain the two murders are connected, but we don't have any evidence to that effect.
إذن نحن نعلم أنّ الجريمتين مرتبطتين لكن لا نملك أيّ دليل في هذا الشأن

Our goals are to clear any threats, and prevent the destruction of any evidence.
أهدافنا هي تصفية أيّة تهديدات، ومنع تدمير أيّ دليل.

Is there any evidence that they were in touch with our driver,
أهناك أيّ دليل على أنهما كانا على تواصل مع سائقنا

If so, I believe I have the right to be confronted with any evidence that supports this question.
لو كان كذلك، أظن لديّ الحق لأواجه أيّ دليل يدعم هذا السؤال.

I don't have any proof, and I never will.
وأنا لا أملك أيّ دليل . ولن أملك أبداً ..

But they won't have any proof to accuse us. For the world, it will be accidents.
لكنّهم لن يكون لديهم أيّ دليل لاتّهامنا، بالنسبة للعالَم ستكون كأنّها حوادث

Do you have any proof that they covered up the discovery... of aliens on the moon?
هل لديك أيّ دليل على أنهم قاموا بإكتشاف كائنات على سطح القمر؟

We don't have any proof that his has anything to do with the steroids.
ليس لدينا أيّ دليل على أنّ هذا له علاقة مع المنشطات

any leads on this Third Man?
أيّ دليل حول هذا الرجل الثالث؟

Ding ding ding! What proof do you have?
أيّ دليل لديكَ؟

And there's no evidence it's from that corner shop.
ولا يوجد أيّ دليل بأنها مسروقة من المتجر