"أيّ شئ مثل هذا" - Translation from Arabic to English

• anything like this
• Anything like that

I should have known that you could never do anything like this.
كان يجب أن أعرف بأنّك لا يمكن أن تفعل أيّ شئ مثل هذا

Look, I have never done anything like this before...
أنظر، أنا لم أفعل أبداً أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك

Have you ever seen anything like this before?
لَهُ رَأيتَ أبداً أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك؟

Well, I have never seen anything like this before.
حَسناً، أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

I vowed that i would never let Anything like that happen to somebody i cared about.
أقسمت بأنّنى لن أترك أيّ شئ مثل هذا يحدث إلى شخص أهتم به

I've never seen anything like this before.
أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

We never envisioned anything like this happening.
نحن مَا تَصوّرنَا أيّ شئ مثل هذا قد يحدث.

I've never done anything like this before.
أنا أبداً مَا عَملتُ أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

I've never seen anything like this back home.
أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ مثل هذا في الموطن الأصلي.

you've never not seen anything like this.
أنت أبداً مَا لا تَرى أيّ شئ مثل هذا.

Have you ever seen anything like this before ?
له رأيت أبدا أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك؟

I never went through anything like this with her.
أنا مَا مَررتُ به أيّ شئ مثل هذا مَعها.

I never heard of anything like this.
أنا ما سمعت عن أيّ شئ مثل هذا.

We don't got anything like this in Lincoln.
نحن لا نملك أيّ شئ مثل هذا في لينكولن.

You do anything like this again, you're fired
لو عملت أيّ شئ مثل هذا ثانية، أنت مطرود

Nobody suspected anything like this.
لا أحد شكّ أيّ شئ مثل هذا.

Ever seen anything like this?
رأى أيّ شئ مثل هذا أبدا؟

Anything like that?
أيّ شئ مثل هذا ؟