"أيّ شيء في" - Translation from Arabic to English

• anything in
• anything on
• anything at
• nothin in
• nothing in
• of anything

My husband always wanted a son more than anything in the world.
زوجي دومًا اراد إنجاب ابنًا أكثر من أيّ شيء في العالم.

What do you want more than anything in this world?
ما الذي تريدة أكثر من أيّ شيء في العالم؟

I don't want anything in their thick skulls but their work.
لا أريد أيّ شيء في جمـاجمهم السميكة لكن أريد عملهم.

Have you ever seen anything on your property that looks like this?
هل سبق وأن رأيتِ أيّ شيء في ملكيتكِ يبدو مثل هذا؟

I felt bad for never giving you anything at West Chester.
شعرت بالأسى لعدم أعطائكِ أيّ شيء في (ويست تشيستر).

You know, I never did anything in my whole life... that was anything except I made you guys.
هل تعلمون أنّني لم أفعل أيّ شيء في حياتي كُلّها أيّ شيء سوى أنّني أنجبتكم‪. ‬

She wanted that child more than anything in the world.
أرادتْ ذلك الطفلِ أكثرِ مِنْ أيّ شيء في العالمِ.

You will soon lose something more precious to you than anything in the whole world.
ستفقدين عما قريب شيئاً ثميناً لكِ أكثرُ من أيّ شيء في العالم

You will soon lose something more precious to you than anything in the world.
ستفقدين عما قريب شيئاً ثميناً لكِ .أكثرُ من أيّ شيء في العالم

I love you more than anything in the world.
أحبّك أكثر مِنْ أيّ شيء في هذا العالَم

That without unity one cannot accomplish anything in life.
أن بدون الوحدة يعجز المرء عن إنجاز أيّ شيء في الحياة.

So, did she have any family heirlooms or expensive jewelry or anything in the house?
إذاً، هل إنها تملك إرث عائلي أو مجوهرات ثمينة أو أيّ شيء في المنزل؟

Partly, I just hadn't seen anything in my family.
جزئياً، أنا فقط لم أرَ أيّ شيء في عائلتي.

Now, we see anything in these pictures that can help us do that?
الآن، أنري أيّ شيء في تلكَ الصور قد يساعدنا على فعل هذا؟

..because the first animals to crawl out of the water onto the land would have had great difficulty hearing anything in their new environment.
لأن أول الحيوانات التي زحفت للخروج من الماء الى اليابِسَة كانت لديهم صعوبة كبيرة في سماع أيّ شيء في بيئتهم الجديدة.

We probably shouldn't touch anything in this room.
ربمـا لا يجدر بنـا لمس أيّ شيء في هذه الغرفة

I love you more than anything in the world.
أنّي أحبكم أكثر من أيّ شيء في العالم.

Did you find anything in his background?
هل وجدت أيّ شيء في التحقق من معلوماته الأساسيّة؟

Please, I don't keep anything on my phone anymore.
أرجوك، لم أعُد أُبقي أيّ شيء في هاتفي بعد الآن

Tell us -- did you find anything at the Puppet's trailer?
-أعثرتَ على أيّ شيء في مقطورة الدمية؟

Ya can't get nothin'in this world without bein'heard.
لا يُمكنك أن تحصل على أيّ شيء في هذا العالم بدون أن تسمع.

If nothing in the world can hold your interest, we'll deal with that when we get to it.
إذا لم ينفع أيّ شيء في العالم بأن يبقيكَ مهتمّاً فسنتعامل مع ذلك عندما نصل إليه

I've heard nary a whisper of anything in this range.
لم أسمع أيّ إشاعة حول أيّ شيء في هذا النطاق.