"أيّ شيء مثل" - Translation from Arabic to English

• anything like

And if you think anybody in here is anything like that fucking freak, you're wrong.
وإنْ كنتَ تظن أنّ أحدًا هنا يشبه أيّ شيء مثل ذلك المسخ اللعين، فأنت مُخطئ.

I figured if I ever said anything like that, you'd take off running.
حسبتُ إنْ قلتُ أيّ شيء مثل ذلك، ستولّين الأدبار

I've never seen you do anything like this!
أنا أبدا ما رأيت بأنّك تعمل أيّ شيء مثل هذا!

Haven't heard anything like this from anyone else.
لم أسمع أيّ شيء مثل هذا من أيّ شخص آخر

Ever see anything like this before?
يرى أبدا أيّ شيء مثل هذا قبل ذلك؟

Did you ever see anything like that before?
هل رأيت أبدا أيّ شيء مثل ذلك من قبل ؟

I've never done anything like this before...
أنا لم أفعل أيّ شيء مثل هذا من قبل

(Ted) No, nah, nah, nah, nah, passengers can't bring anything like that on a plane anymore.
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا ... الركاب لا يمكنهم إحضار أيّ شيء مثل ذلك على متن الطائرة بعد الآن

I haven't seen anything like this in some time.
ما رأيتُ أيّ شيء مثل هذا في بعض الوقت

I didn't see anything like that.
لم أر أيّ شيء مثل هذا

I've never seen anything like it:
لم ارَ أيّ شيء مثل هذا أبدًا،

- anything like this before?
ـ أيّ شيء مثل هذا من قبل ؟

- Ever seen anything like this before?
-لم أرَ أيّ شيء مثل هذا من قبل ؟

If he's anything like Hyuk, he's gonna be brave.
إذا هو أيّ شيء مثل (هيوك)، سيصبح شجاع.

anything like that?
أيّ شيء مثل ذلك؟

You are crazy. I've never even tried anything like...
أنتِ مجنونة لم أجرّب أيّ شيء مثل...

I didn't do anything like that.
أنا لا أفعل أيّ شيء مثل ذلك.

Ever seen anything like it? Nope.
-أرأيتِ أيّ شيء مثل ذلك؟

Have... you ever seen anything like this?
هل... رأيتِ أيّ شيء مثل هذا؟