"أيّ طريق" - Translation from Arabic to English

• Which way
• Which road

I don't need a rest. Just tell me Which way.
لا أحتاج إلى راحة، اخبرني أيّ طريق أسلُك وحسب.

Don't use your signal, they'll know Which way we're turning.
لا تستخدمي إشارتك سيعرفون إلي أيّ طريق ستنعطفين إليه

Cops are coming from all sides. I don't know Which way to turn. Get me out of here.
الشرطة بكلّ مكان، ولا اعلم بـ أيّ طريق أذهب، أخبرني.

Can you tell me Which way is back to town?
أتستطيعين إخباري مِنْ أيّ طريق نعود إلى البلدة؟

We don't even know Which way is forward.
نحنُ لا نعرِف حتّى أيّ طريق هي التي لِلأمام

You. Sheriff said you grew up around here. Which way do we go?
أنت، العمدة قال أنكَ كبرتَ في هذه المنطقة من أيّ طريق نذهب ؟

I don't much care Which way you go because I'm not really here.
لا يهمني كثيرًا إلى أيّ طريق تذهب لأنّي لستُ هنا فعلاً.

Now if I were a frightened little genie... Which way I would run?
لو كنتُ مارداً صغيراً خائفاً... فمِنْ أيّ طريق سأهرب؟

When he took off yesterday, Which way did he go?
عندمارحلالبارحة, أيّ طريق سلكه؟

Can you tell me Which way he went?
هل يمكنك أن تخبرني أيّ طريق ذهب؟

There's no way to tell Which way to go
ليس هناك طريقة لمعرفة أيّ طريق سنسلك

Which way should I go?
إلى أيّ طريق عليّ الذهاب بحقّ الجحيم؟

Did you see Which way he went when he left?
هل رأيت أيّ طريق ذهب عندما غادر؟

Which way?
أيّ طريق سنسلك؟

Hard to tell Which way they went.
صعب اخبارنا أيّ طريق ذهبوا

Which way should I go?
في أيّ طريق يجب أن أذهب؟

Which way do we have to go?
من أيّ طريق نذهب ؟

Which way do we go?
في أيّ طريق نذهب؟

Which way to the evidence room?
أيّ طريق إلى غرفة الدليل؟

¶ Which road you taking?
#أيّ طريق تسلك؟