"أيّ عائلة" - Translation from Arabic to English

• any family
• What family
• no family

- All right. Check her address, see if she's got any family here.
حسناً، تحقق من عنوانها، وانظر لو كان لديها أيّ عائلة هُنا.

Do you have any family who checks on you, health care workers?
ألديكِ أيّ عائلة تتطمئنّ عليكِ، عاملين في الرعاية الصحيّة؟

Not entitled to this family or any family - Well -
لا تستحق هذه العائلة ولا أيّ عائلة - حسناً -

I don't think she had any family.
أنا لا أعتقد أنه كان عِندها أيّ عائلة

And, now, we have some problems, but What family doesn't?
والآن لدينا مشاكل, ولكن أيّ عائلة ليس لديها ؟

And he never mentioned any family or friends?
ولمْ يذكر قط أيّ عائلة أو أصدقاء؟

Spike, bring in the cabbie... and see if you can track down any family.
Spe، إجلبْ سائقَ الأجرة. ويَرى إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تعقّبْ أيّ عائلة.

Is there any family who might know where to find him?
أهناكَ أيّ عائلة تعلم أين قد نجده؟

Do you have any family back home?
هَلْ لَديك أيّ عائلة في البيت؟

any family in the States, Tony?
أيّ عائلة في الولايات المتحدة، توني؟

Got any family you can call?
هل لديك أيّ عائلة استطيع الأتصال بها؟

She doesn't even have any family that we can call.
ليس لدّيها حتى أيّ عائلة نتّصل بها

Uh... do you know if Navarro has any family in Mexico?
هل تعلم إن كان لـ (نافارو) أيّ عائلة تعيش في "المكسيك" ـ ؟

I promise thee, you'll need not leave to serve the Tildens nor any family else.
أعدكِ بأنّكِ لن تذهب لخدمة آل (تيلدينز)، أو أيّ عائلة آخرى.

He didn't have any family.
هو ما كان عنده أيّ عائلة.

I don't want any family. Families suck!
أنا لا أريدْ أيّ عائلة.

Does he have any family in the area?
هل عنده أيّ عائلة في المنطقة؟

any family or next of kin?
أيّ عائلة أو قريب؟

Did he have any family?
-أكانت لديهِ أيّ عائلة ?

Since, from what I can tell, you have no family to speak of?
بما أنّه حسب ما أرى، لا تملكين أيّ عائلة تُذكر؟