"أيّ مشاكل" - Translation from Arabic to English

    • any problems
        
    • any trouble
        
    • any issues
        
    • any troubles
        
    • What problems
        
    • had any
        
    • issues with
        
    If you have any problems with any students, send them to me. Open Subtitles إذا كان لديك أيّ مشاكل مع أيّ من الطلاب أرسلهم لي
    So if you have any problems just call me. Open Subtitles إذن لو أنَّ عِنْدَكَ أيّ مشاكل فقط تَدْعوني.
    There won't be any problems taking it down south. Open Subtitles لَنْ يَكُونَ هناك أيّ مشاكل تـنـزيـلـة فــي الـجـنــوب
    I don't want any trouble. Why, am I trouble right now? Open Subtitles ـ لا أريد أيّ مشاكل ـ لماذا، هل أنا أعد مشكلة الآن؟
    Did he ever have any trouble with any of the other clients that he helped out? Open Subtitles أحدثت بينكما أيّ مشاكل ؟ أو مع العُملاء الآخرين الذين ساعدهم؟
    Did he talk about any issues that he had, problems with other people in his life? Open Subtitles أتحدّثتما حيال أيّ مشاكل يُواجهها، مشاكل مع أشخاص آخرين في حياته؟
    You remember if he had any problems with the residents? Open Subtitles أنت تتذكر إذا كان لديه أيّ مشاكل مع المقيمين؟
    Did she say if she was having any problems recently? Open Subtitles أقالت أنّها تُعاني من أيّ مشاكل في الآونة الأخيرة؟
    Ed Mackey, said he didn't find any problems with the scholarship system. Open Subtitles إد Mackey، قالَ بأنّه لَمْ جِدْ أيّ مشاكل مَع نظام الثقافةَ.
    He's gonna be handling our legal affairs from now on, so if you have any problems with law enforcement or any legal entanglements, you are to call him. Open Subtitles سيقوم هو بالتعمل مع أمورنا القانونية من الآن فصاعداً، لذا، لو كانت لديكم أيّ مشاكل مع الشرطة أو أمور قانونية،
    If you run into any problems, check the reference section etag nam tros inspeculo. Open Subtitles إذا واجهتي أيّ مشاكل ، تحققي من المراجع إيتاغ نام تروس إنسباكيلو
    Do you know if he was having any problems at school? Open Subtitles أتعرف ما إذا كان يُعاني أيّ مشاكل في المدرسة؟
    Do you know if your brother had any problems with anyone at work? Open Subtitles هل تعرف لو كان لدى أخيكَ أيّ مشاكل مع أيّ شخص في العمل؟
    Were there any problems at the party, any jealous husbands or boyfriends that showed up? Open Subtitles هل كانت هناك أيّ مشاكل في الحفلة أيّ زوجٍ غيور أو أصدقاء حضروا؟
    Look, we just want to rent your house. We don't want to cause any problems I see that, I see that. Open Subtitles انظر، نحن فقط نريد إستئجار بيتك لا نريد تسبّيب أيّ مشاكل
    Now look, I don't want any trouble with you boys. Open Subtitles الآن أسمعوا، أنّي لا أريد أيّ مشاكل معكم.
    We don't want any trouble, so. Who gives a fuck what you want? Open Subtitles ـ إننا لا نريد أيّ مشاكل ـ مَن يكترث بما تريدينه؟
    Hey Do Chul, before we finish up this case, let's not make any trouble okay? Open Subtitles دوو تشول. دعنا لا نخلق أيّ مشاكل قبلَ انتهاء قضيتنا، حسنًا؟
    any trouble sleeping or readjusting to life back home? Open Subtitles هل تعانون أيّ مشاكل في النوم أو التكييف على حياة العودة للديار؟
    Did he have any issues with anyone here or trouble with anyone on the circuit? Open Subtitles أكان لديه أيّ مشاكل مع أيّ أحدٍ هنا أو ورطة مع أيّ أحدٍ في الدورة؟
    Captain, have you had any troubles at home lately? Open Subtitles كابتن، هل واجهت أيّ مشاكل في منزلك مؤخرًا؟
    What problems? Open Subtitles أيّ مشاكل ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more