"أيّ من هذا" - Translation from Arabic to English

• any of this
• none of this
• any of that
• any of it
• any such

I'm not sure I should've told you any of this.
لست متأكّدة أنني يجب ان أخبرك أيّ من هذا

You understand I won't be able to do any of this tonight?
تعلمون بأنني لا أستطيع إنجاز أيّ من هذا الليلة

I'm asking myself if any of this is real.
أسأل نفسي لو كان أيّ من هذا حقيقي

If you'd cared from the start, none of this would have happened.
،لو كنت تحسّ بالإنسان منذ البداية لما حدث أيّ من هذا

I-I-- I can't do any of that stuff.
. . أنا أنا لا أستطيع فعل أيّ من هذا

I am so sorry. I never wanted to involve you in this, in any of it.
إنّي في غاية الأسف، لم أرِد إقحامك قطّ في أيّ من هذا

I've never seen any of this before in my life.
لمْ يسبقَ لي أنْ رأيت أيّ من هذا في حياتي من قبل

I'm trying to do you a favor. Trust me, you don't want to be a part of any of this.
أحاول أن أسديك معروفًا، ثقي بي، لا تودّي الاشتراك في أيّ من هذا.

I don't know anything about hoods and masks... or human weapons or any of this... but I know you.
لا أعلم شيئًا عن القلانس والأقنعة والأسلحة البشريّة أو أيّ من هذا. لكنّي أعرفك، أعرفك مثلما أعرف اسمي.

Yeah, we did. It's just I started thinking about the details and the planning that we have to do, and I just... I don't want to rush any of this.
أجل، لكن بدأتُ أفكّر حول التفاصيل والتخطيط الذي يتعيّن علينا القيام به، ولا أريد التسرّع في أيّ من هذا.

No, I don't want your fingerprints on any of this.
لا، لا أريد أن تظهر بصماتك على أيّ من هذا

You know, if I hadn't seen what I've seen, I wouldn't believe any of this.
أتعلم، لو لم أرى ما رأيته، ما كنتُ لأصدق أيّ من هذا.

I guess you don't know about any of this because there was never anyone around to teach you.
أظنّك لم تعلمي أيّ من هذا لأنّك لم تكوني مع أحدٍ يخبرك بهِ.

Who wants to remember any of this sick (BLEEP)?
من يرغب في تذكر أيّ من هذا القرف؟

And don't insult my intelligence by saying you are doing any of this for me.
ولا تحاول أن تقلل من شأن ذكائي من خلال قولك أن بوسعك فعل أيّ من هذا ليّ.

And what does any of this have to do with my drug case?
وما علاقة أيّ من هذا بقضيّة المُخدّرات خاصّتي؟

If any of this proof too much for you, tell me immediately.
إن كان أيّ من هذا كثيرٌ عليك، أخبرني فوراً

Then, poof... he went and disappeared right in front of you. any of this ringing a bell?
اختفى من أمامك مباشرةً، فهل يذكّرك أيّ من هذا بشيء؟

And that none of this would have happened if I hadn't invited you on the boat with me.
ولَمَا حدث أيّ من هذا لو لم أدعوك على متن الزورق معي

You could just die, and none of this would matter.
من الممكن أن تموت فجأة وعندها لن يفرق أيّ من هذا

You know,bimbo eruptions,drug experimentation, bad real estate des--not that he's done any of that.
- , كما تعلمين , أفعال خاطئة , تعاطي مخدرات كل من قابلناهم إلى الآن انفوا انه فعل أيّ من هذا

I wasn't so ready to deal with any of it, except suddenly i had no choice.
لم أكن مستعدة للتعامل مع أيّ من هذا باستثناء فجأة لم يكن لديّ خيار

My clients are not murderers, and-and I resent any such accusation.
زبائني ليسوا قتلة، ووأنا أستاء من أيّ من هذا الإتّهام.