"أيّ واحدٍ" - Translation from Arabic to English

• Which one
• Any one
• either one of
• either of

Yes, but the saboteur didn't know Which one of you would die.
أجل , لكنّ المخرّب لم يعرف أيّ واحدٍ منكم سوف يموت

Whoever did this, it was definitely one of you, and in a moment, we're gonna find out Which one.
أياً كان من فعل هذا، فقد كان واحداً منكم، وسنعرف أيّ واحدٍ خلال لحظة.

Hard to know Which one has their values up their ass.
من الصعب معرفة أيّ واحدٍ منهم لديهم أكبر قيمة.

Any one of us could've picked that bad chute.
أيّ واحدٍ منّا كان ليستخدم تلكَ المظلّة المعطوبة

Because I'm sure Any one of them can tell you much more than what we know.
لأنّي واثقة أنّ أيّ واحدٍ منهم بوسعه إخبارك أكثر بكثير مِمّا نعرفه نحن

There's no other information on either one of them.
ليس هناك أيّ معلوماتٍ أخرى على أيّ واحدٍ منهم.

Except that C.S.U. Collected them before either of you arrived.
إلاّ أنّ وحدة الجرائم جمعتهم قبل وصول أيّ واحدٍ منكما.

Not good. We have less than a minute. Which one is it?
ليس جيّداً، فلدينا أقل من دقيقة، أيّ واحدٍ هُو بالضبط؟

Which is Which one of the inner circle wanted to take your place.
وهو أيّ واحدٍ من الدائرة الداخليّة يُريد أن يأخذ مكانك.

Which one of you is the billionaire looking for me?
أيّ واحدٍ منكم هو المليونير الذي يبحث عنّي؟

I'm just not sure at this point Which one I want to win.
لستُ متأكّدة تماما عند هذه النقطة أيّ واحدٍ أريد أن يفوز

And then you choose Which one you want.
من ثمّ اختاري أيّ واحدٍ تُريدين.

Vic: So, Which one do you think is the hot one?
إذاَ، أيّ واحدٍ تظنّه المثير من بينهم ؟

Uh, quick question -- Which one of you was the accomplice to the robbery this morning?
شُكراً لكم، سؤال سريع... أيّ واحدٍ منكم كان الشريك في عمليّة السرقة هذا الصباح؟

Any one of us could be dead right now.
و أيّ واحدٍ منّا كان ليكون في عداد الأموات الآن

If they perfect this technology and they can get close to us they can replace Any one of us.
لقد أتقنوا هذه التقنيّة، و يمكنهم أن يقتربوا منّا. يمكنهم استبدالُ أيّ واحدٍ منّا.

Because the system to monitor, to control, to kill Any one of us will already be in place.
"لأنّ النظام للمُراقبة، للسيطرة، لقتل أيّ واحدٍ منّا سيكون في مكانه بالفعل."

Any one of them could have been behind this.
قد يكون أيّ واحدٍ منهم وراء هذا

Do either one of you know where the Marshal is right now?
هل يعرف أيّ واحدٍ منكم مكان ضابطة المارشال الآن؟

Listen, I don't think anyone's hiring hit men to kill either one of you.
اسمعا، لا أعتقد أنّ هناك أحد قد تعاقد مع قاتل مأجور لقتل أيّ واحدٍ منكما.

My source is never wrong. I've never seen either of them before in my life, you understand?
لمْ أرَ قط أيّ واحدٍ منهما من قبل في حياتي، هل فهمت؟