"أيّ وقتٍ" - Translation from Arabic to English

• anytime
• any time
• what time

So anytime someone gets buzzed up, it gets time stamped.
إذن في أيّ وقتٍ يُسمح لأحدٍ بالدخول، فإنّه يضع طابعاً زمنياً.

Are you planning on coming to work anytime soon?
هل تُخطط للقدوم إلى العمل في أيّ وقتٍ قريب؟

You telling me you can come here anytime you want?
أتخبرني بأنّه يمكنك الحضور إلى هنا في أيّ وقتٍ تريده ؟

God, if there was any time for me to get emotional and let go, it was today.
يا إلهي، إن كان هنالِك أيّ وقتٍ لي لأشعُر بِالتأثُّر، وأخرج ما بِداخلي، سيكون اليوم.

You've let them forget for an attack can happen at any time.
.... ذكّرهم بأنّهُ يمكننا أن نتلقى هجوماً في أيّ وقتٍ كان

You will be under my supervision, on federal parole, which may be revoked at any time at my discretion.
ستكون تحت إشرافي، بإطلاق سراح فيدراليّ مشروط، والذي قد يُلغى في أيّ وقتٍ بطلبي.

Okay, I-I need you to remember this. Do you remember what time that call came in-- the go-ahead call?
أريدكَ أن تتذكّر هذا، هل تذكر في أيّ وقتٍ وردَ ذاكَ الاتّصال، الاتّصال بالمُضيّ بذلك؟

It doesn't look like your dad's showing up with the egg anytime soon.
ولا يبدو أنّ والدك سيأتي مع البيضة في أيّ وقتٍ قريب.

Then you come up and knock on that front door anytime you want!
وعندها تعال واطرق باب منزلي في أيّ وقتٍ تشاء

(Finch) Our poisoned juror should recover, but she won't be back in court anytime soon.
يُفترض بالمُحلّفة المُتسمّمة أن تستردّ عافيتها، لكنّها لن ترجع للمحكمة في أيّ وقتٍ قريب.

And anytime I put on lipstick and nice clothes, I'm objectifying myself.
وفي أيّ وقتٍ أضع أحمر الشفاه وأرتدي ملابس جميلة ، فأنا أجسّد نفسي

I'm home anytime but tonight. Okay, bye.
إنّي موجودة في المنزل في أيّ وقتٍ عدا اللّيلة، حسنٌ.

And anytime someone would try to tear it down, she would fight them tooth and nail.
في أيّ وقتٍ سيحاول أحدهم هدمه، فسوف تحاربهم بكلّ ما لديها من قوّة

I won't be going anywhere anytime soon.
لن أذهب إلى أيّ مكان في أيّ وقتٍ قريب

A PLACE WHERE NO ONE HASSLES YOU. A PLACE YOU CAN ESCAPE TO, any time YOU WANT.
مكانٌ لايجلب لك المشاكل، مكانٌ يمكنُك الذهاب إليه، في أيّ وقتٍ اردت

Anyway - it's not like I'll be sailing away any time soon!
عمومًا، لا يبدو وكأنّي سأبحر بعيدًا في أيّ وقتٍ قريب

Winds have gotten worse since we spoke. We don't have any time to waste.
لقد أصبحت الرياح أسوأ منذ تحدّثنا، لذا ليس لدينا أيّ وقتٍ لنهدره.

Doesn't help, this entire bluff's unstable and could re-slide at any time, burying him.
لا يُساعد كون هذا الجُرف كلّه غير مُستقر، ويُمكن أن ينزلق في أيّ وقتٍ ويدفنه.

You can kill me any time, Marshal.
يمكنك قتلي في أيّ وقتٍ تشاء أيّها الشريف

Guys, I don't think I'm making it to the server room any time soon.
يا رفاق، لا أظنّ أنّي سأنجح في الوصول إلى غرفة الخادم في أيّ وقتٍ قريب.

'Cause I'm waiting for my kids in school... and I don't know what time the school -
لأنّي أنتظر الأطفال، في المدرسة و أنا لا أعرف أيّ وقتٍ المدرسة