"أي أخطاء" - Translation from Arabic to English

• misstatement
• any mistakes
• any errors
• errors arising
• no errors
• any improprieties
• any mistake
• no mistakes
• make any
• any fallout
• error
• correct

Those standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.
وتقضي تلك المعايير بقيام المجلس بتخطيط عملية مراجعة الحسابات وتنفيذها للحصول على ضمانة معقولة بأن تكون البيانات المالية خالية من أي أخطاء جوهرية.

Those standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.
وتنص تلك المعايير على أن يقوم المجلس بتخطيط مراجعة الحسابات وإجرائها للحصول على تأكيدات معقولة بأن البيانات المالية خالية من أي أخطاء مادية.

But I don't want you to make any mistakes that's gonna cause you to ruin your life.
ولكن أنا لا أريد لك لجعل أي أخطاء وهذا هو السبب ستعمل لك تدمر حياتك.

That being said, despite the grievances that have been expressed, we think we can still correct any mistakes that may have occurred.
أما بعد، وعلى الرغم من الشكاوى التي تم التعبير عنها، فنحن نعتقد أنه ما زال بوسعنا تصحيح أي أخطاء ربما تكون قد وقعت.

He is, however, obliged to inform the client of any errors discovered by him.
بيد أنه ملتزم بإبلاغ الزبون عن أي أخطاء يكتشفها.

The Secretariat is responsible for any errors and omissions in the note.
والأمانة العامة مسؤولة عن أي أخطاء وعمليات حذف في المذكرة.

2. Clerical or arithmetical mistakes, or errors arising therein from any accidental slip or omission, may at any time be corrected by the Dispute Tribunal, either on its own motion or on the application of any of the parties.
2 - يجوز لمحكمة المنازعات أن تقوم في أي وقت، من تلقاء نفسها أو بناء على طلب أي من الطرفين، بتصحيح أي أخطاء كتابية أو حسابية أو أي أخطاء ناجمة عن أية هفوة أو سهو غير مقصودين.

Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.
وتقضي تلك المعايير أن نخطط مراجعة الحسابات ونجريها للتحقق بشكل معقول من أن البيانات المالية خالية من أي أخطاء هامة.

Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.
وتستلزم هذه المعايير أن نخطط لمراجعة الحسابات ونؤديها للتأكد بشكل معقول من أن البيانات المالية خالية من أي أخطاء مادية.

These standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.
ووفقا لهذه المعايير يقوم المجلس بتخطيط مراجعة الحسابات وإجرائها من أجل التحقق على نحو معقول من خلو البيانات المالية من أي أخطاء جوهرية.

Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.
وتقضي تلك المعايير أن نخطط مراجعة الحسابات ونجريها للتحقق بشكل معقول من أن البيانات المالية خالصة من أي أخطاء هامة.

I don't want to make any mistakes when I'm making my coffee in the morning.
أنا لا أريد لجعل أي أخطاء أنا عندما جعل قهوتي في الصباح.

I didn't make any mistakes during the final interview
لم أرتكب أي أخطاء خلال المقابلة النهائية

It's too important. It's make or break now. I can't afford any mistakes.
الأمر مهم و عاجل ، إما أنجح أو أفشل الآن أنا لا أستطيع تحمل أي أخطاء

The two organizations check and " process " one another's data and advise of any errors or inconsistencies.
وتقوم كل واحدة من المنظمتين بتدقيق بيانات المنظمة الأخرى و " تجهيزها " والتبليغ عن أي أخطاء أو تضاربات.

He expressed the hope that the Secretariat would continue to abide by its obligation to rectify any errors that it might make and that the pending questions raised by his and other delegations would be answered.
وأعرب عن أمله بأن تواصل الأمانة العامة التمسك بالتزامها بتصحيح أي أخطاء قد ترتكبها وبأن الأسئلة المعلقة التي طرحها وفده ووفود أخرى ستجد إجاباتها.

51. In the circumstances, the Working Group has decided to change its methods of work in order to remedy any errors which might have been made.
١٥- وفي مواجهة ذلك، قرر الفريق العامل أن يغير أساليب عمله بغية تدارك أي أخطاء قد تكون وقعت.

The State party points out that the Court of Appeal examined the matter and found no errors.
وتوضح الدولة الطرف أن محكمة الاستئناف بحثت هذا اﻷمر ولم تجد فيه أي أخطاء.

It should be noted that before his departure, Mr. Ruddy never called the attention of visiting auditors to any improprieties.
وينبغي ملاحظة أن السيد رودي، قبل رحيله، لم يسترع أبدا انتباه مراجعي الحسابات الزائرين إلى أي أخطاء.

I'm just racking my brain trying to remember if I made any mistake, left any back door.
أنا فقط أقوم بترتيب عقلي حتى أتذكر إن قُمت بـ أي أخطاء تركت أية أبواب خلفي

You made no mistakes, whether as a lawyer or as a man
انك لم ترتكب أي أخطاء سواء كمحامي أو كرجل

This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal controls relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
وتشمل هذه المسؤولية: وضع الضوابط الداخلية ذات الصلة بإعداد البيانات المالية وعرضها عرضاً أميناً خالياً من أي أخطاء جوهرية، سواء كانت نتيجة غش أو غلط، وتنفيذ هذه الضوابط والحفاظ عليها؛ واختيار السياسات المحاسبية المناسبة وتطبيقها؛ وإجراء تقديرات محاسبية معقولة في ظل الظروف السائدة.