"أي أقارب" - Translation from Arabic to English

• any relatives
• any siblings
• no relatives
• no close relatives
• any next of kin
• any family

Are there any relatives that would take you and your siblings?
هل هناك أي أقارب أخريين يمكنهم أخذكِ أنتِ وأشقاءك ؟

For example, a young child in a foreign country, where he or she does not speak the local language, have any relatives or money is almost entirely at the mercy of the people who transported him or her there.
ذلك أن أي طفل صغير من الجنسين يقيم في بلد أجنبي لا يتحدث اللغة المحلية لهذا البلد وليس لديه أي أقارب أو نقود يكون بالكامل تقريباً تحت رحمة الأشخاص الذين قاموا بنقله إلى ذلك البلد.

Are you in contact with any relatives in Mexico?
أأنتِ على تواصل مع أي أقارب في الـ"مكسيك"؟

She doesn't have any siblings or close friends, really.
لا يوجد لديها أي أقارب أو أصدقاء مُقربين.

He is said to be the single most powerful vampire known, possessing no relatives or brethren.
يُقال أنّه أقوى مصاص دماء معروف لا يمتلك أي أقارب أو أشقّاء

Even if they have no close relatives left in their village, given that they have lived there all their lives it is reasonable to expect that there are people there who would be willing to assist them.
وحتى لو لم يعد لهما أي أقارب في قريتهما، فإنهما عاشتا حياتهما كلها في تلك القرية، ومن ثم من المعقول أن يُتوقع وجود أشخاص على استعداد لمساعدتهما.

He's got any next of kin on the island.
كان لديه أي أقارب على الجزيرة

Don't suppose he's got any relatives that's gonna come poking around looking for him.
لا أعتقد أنه لديه أي أقارب قد يأتون باحثين عنه

Does she have any relatives or close friends nearby?
هل لديها أي أقارب او أصدقاء بمكان قريب؟

Are there any relatives or friends he might have gone to see?
أهناك أي أقارب أو أصدقاء يمكن أن يذهب إليهم؟

But he also didn't have any relatives.
لكنه أيضا لم يكن لديك أي أقارب.

Do you have any relatives that you can stay with?
هل لديك أي أقارب يمكنك البقاء معهم ؟

Do you know if he has any relatives in Paris?
هل تعلم ما إن كان لديه أي أقارب في "باريس"؟

I went to the hospital to find out if he had any relatives he could stay with while this thing was getting sorted out, but it turns out, no, they're all back east.
ذهبت إلى المستشفى لمعرفة إذا كان لديه أي أقارب حيث يستطيع البقاء معهم في حين كان الحصول على فرز هذا الشيء خارجاً ,

You got any relatives here in Georgia?
هل لديك أي أقارب هُنا في " جورجيا " ؟

Do you have any relatives here?
هل لديكِ أي أقارب هنا؟

any relatives in the circus?
أي أقارب في السيرك ؟

I didn't have any siblings. Mommy and Daddy, they were long gone.
ليس لي أي أقارب ، أم ، أب لقد ماتوا منذ زمن

But no relatives were ever found.
لكن لم يتم اعثور على أي أقارب.

Find any next of kin?
وجدت أي أقارب ؟

The Committee further notes that the State party failed to identify any family members or friends with whom the author could have been reunited in China.
وتلاحظ اللجنة كذلك أن الدولة الطرف لم تحدد أي أقارب أو أصدقاء كان يمكن أن يُلَمَّ بهم شمل صاحب البلاغ في الصين.