"أي أقل من" - Translation from Arabic to English

• less than
• down from
• below the
• lower than the
• any less of
• which is below
• any lower

He said that forests in Jordan covered an area of about 87,000 hectares, or less than 1 per cent of the total area of the country.
وقال إن الغابات في الأردن تغطي مساحة نحو 000 87 هكتار، أي أقل من 1 في المائة من المساحة الإجمالية للبلد.

The performance of Africa continues to be subdued. With $54 billion in 2009, Africa accounts for less than 1 per cent of world MVA.
وما زال أداء أفريقيا بطيئا، إذ لم تحقق في عام 2009 سوى 54 مليار دولار، أي أقل من 1 في المائة من القيمة المضافة عالميا.

But in 2009, only five reported -- less than 1 in 30.
ولكن في عام 2009، لم تقم سوى خمس دول بتقديم تقارير، أي أقل من دولة واحدة من كل 30 دولة.

The crude birth rate for the same year was 27.8, down from 38.1 in 1992.
وكان معدل المواليد الخام للعام ذاته 27.8 من المواليد، أي أقل من معدل عام 1992 وهو 38.1 من المواليد.

Production in 1997 is estimated at 484 tons, down from 495 tons in 1996, a decline of 2.2 per cent.
ويقدر اﻹنتاج في عام ١٩٩٧ ﺑ ٤٨٤ طنا، أي أقل من مستواه في عام ١٩٩٦ الذي يبلغ ٤٩٥ طنا، بنسبة قدرها ٢,٢ في المائة.

Vacancy rates were kept at 2.9 per cent, with an average selection time of 156 days, which is below the Secretariat average.
وظلت معدلات الشغور عند نسبة 2.9 في المائة، مع بلوغ متوسط مدة الاختيار 156 يوما، أي أقل من متوسط الأمانة العامة.

The share of women among self-employed persons was 27% in 2000, i.e., lower than the share of women among all workers.
وكانت نسبة المرأة بين العاملين لحساب الذات 27 في المائة في سنة 2000، أي أقل من نسبة المرأة بين مجموع العاملين.

World output is forecast to grow by about 2½ per cent, almost 1 percentage point less than in 1997.
وتشير التنبؤات إلى أن الناتج العالمي سينمو بحوالي ٢,٥ في المائة، أي أقل من عام ١٩٩٧ بما يقارب نقطة مئوية واحدة.

That is 8 per cent less than the UNCTAD figure.
أي أقل من الرقم الذي وفره الأونكتاد ب80 في المائة.

In 1998, its GDP growth had been only 3.3 per cent, less than half what was required.
وفي عام ١٩٩٨، ولم يكن ناتجها القومي اﻹجمالي يزيد عن ٣,٣ في المائة أي أقل من الهدف المحدد بما يعادل النصف.

However, only some 96,000 women, or less than 5 per cent of those targeted, had attended screening examinations.
ومع ذلك لم تحضر اختبار الفحص سوى حوالي 000 96 امرأة، أي أقل من 5 في المائة من العدد المستهدف.

In 2004 there were 15.3 thousand terminations of pregnancy registered, i.e. by 4.6 thousand less than in 1999.
وفي عام 2004، بلغ عدد حالات إنهاء الحمل المسجلة 15.3 ألف حالة، أي أقل من عددها في عام 1999 بـنحو 4.6 آلاف حالة.

Areas under cultivation were reduced by 7 per cent, less than in previous years.
وانخفضت مساحة المزارع بنسبة 7 في المائة أي أقل من السنوات السابقة.

The crude birth rate for the same year was 27.8, down from 38.1 in 1992.
وكان معدل المواليد التقريبي لنفس العام ٢٧,٨ من المواليد، أي أقل من معدل عام ١٩٩٢ وهو ٣٨,١ من المواليد.

Potential production was estimated at 1,066 tons in 2005, down from 2,760 tons in 2004.
وقدّر حجم الإنتاج الممكن في عام 2005 بـ066 1 طناً، أي أقل من حجمه في عام 2004 الذي بلغ 760 2 طناً.

In 1992 the figure was 11.7 per cent, down from the 13.4 per cent the previous year.
وفي سنة ١٩٩٢، كانت النسبة التي يشكلها هذا المبلغ ١١,٧ في المائة، أي أقل من النسبة البالغة ١٣,٤ في المائة المتحققة في السنة السابقة على ذلك.

18. The overall surplus for the year in 2013 was $63.4 million, down from $157.0 million in 2012.
18 - بلغ الفائض الإجمالي لعام 2013 ما مقداره 63.4 مليون دولار، أي أقل من مبلغ 157 مليون دولار الذي تحقق في عام 2012.

At the end of the biennium, the average number of visits per page and month was 19,200, below the established target of 25,000.
ففي نهاية فترة السنتين، بلغ متوسط عدد الزيارات لكل صفحة 200 19 زيارة شهريا، أي أقل من هدف 000 25 زيارة المحدد.

Out of a total of 124 members, only 17 women sit in Parliament, which is below the 30 per cent quota recommended by the TRC.
ويضم البرلمان 17 امرأة من أصل 124 عضواً، أي أقل من نسبة الثلاثين في المائة التي أوصت بها لجنة الحقيقة والمصالحة.

The growth of gross domestic product (GDP) is forecast at 1.9 per cent in 2013, lower than the 2.2 per cent of 2012.
ويتوقع أن يبلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي 1.9 في المائة في عام 2013، أي أقل من 2.2 في المائة المسجلة في عام 2012.

Nobody's gonna think any less of you for sharing.
لا أحد يفكر ستعمل أي أقل من لك على المشاركة.

You move your hand any lower, you're gonna be breathin'outta your forehead.
أنت تحرك يدك أي أقل من ذلك، وسيصبح يتنفس أنت ' وتا جبينك.