"أي أكثر مما" - Translation from Arabic to English

• any more than

You wouldn't want to bother them any more than you already have.
أنت لا تريد أن تهتم بها أي أكثر مما لديك بالفعل.

I don't like working with her any more than you do.
أنا لا أحب العمل مع لها أي أكثر مما تفعله.

That's because your mother and I both agreed that we wouldn't stress you or Don any more than we had to.
ذلك لأن والدتك وأنا اتفق الجانبان ان كنا لا أؤكد لك أو دون أي أكثر مما كان لدينا ل.

And she was not stolen any more than you stole me.
وقالت انها لم تسرق أي أكثر مما كنت سرق لي.

I don't want you getting drawn into this any more than you already have.
أنا لا أريد منك الحصول على الانتباه الى هذا أي أكثر مما لديك بالفعل.

But her icing me out means she doesn't trust me any more than I trust her, and we still don't know whether she's playing for the Hullen.
ولكن لها الجليد أنا يعني أنها لا تثق بي أي أكثر مما أثق بها، وما زلنا لا نعرف سواء كانت تلعب ل هولن.

We can't pay any more than we already were.
نحن لا يمكن أن تدفع أي أكثر مما كنا عليه بالفعل.

I don't like this any more than you do.
أنا لا أحب هذا أي أكثر مما تفعله.

Don't let him pull you down any more than he already has.
لا تسمح له سحب أنت إلى أسفل أي أكثر مما كان لديها بالفعل.

Look, I don't like working with her any more than you do.
انظروا، أنا لا أحب العمل معها أي أكثر مما تفعله.

You think I want to be here any more than you want it?
هل تعتقد أريد أن أكون هنا أي أكثر مما كنت ترغب في ذلك؟

and so I figured I couldn't hurt don any more than I already had, and I would just play along with Billy until maybe he would just let Patty go.
وهكذا أنا أحسب أنا لا يمكن أن يضر دون أي أكثر مما كان لي بالفعل، وأود فقط اللعب جنبا إلى جنب مع بيلي

Though, of course, it wasn't Roddy Farthingale's pocket we found it in any more than it was Roddy I dragged out of the lake.
على الرغم من ذلك، بطبيعة الحال، لم يكن جيب رودي فارثينجال وجدنا أنه في أي أكثر مما كان عليه رودي أنا جر من البحيرة.

I didn't like him any more than you did, but we could've pulled him out of the water.
لم أكن أحبه أي أكثر مما فعلت، لكننا يمكن لقد أخرجوه من الماء.

I do not want to die any more than you, but if we are to escape with our lives, you have to trust me.
أنا لا أريد أن أموت أي أكثر مما كنت، ولكن إذا أردنا النجاة لدينا، لديك لثق بي.

I don't want to be defined by that sequence of accidents any more than you do.
لا أريد مشاهدة هذه الحوادث بعد الان أي أكثر مما تفعله

I don't want Miles to be right any more than you do, but it all kind of lines up.
أنا لا أريد مايلز ليكون على حق أي أكثر مما تفعله، ولكن كل نوع من يصطف.

You don't know that kid any more than you know Del.
كنت لا تعرف هذا الطفل أي أكثر مما كنت أعرف ديلاوير

I don't "Run scared" any more than I "chicken."
أنا لا "تشغيل خائفة" أي أكثر مما كنت "دجاجة".

I don't wanna be here... any more than you want me to be here.
لا أريد أن أكون هنا... أي أكثر مما تريد مني أن أكون هنا.