"أي بعثة زائرة" - Translation from Arabic to English

• no visiting missions
• any visiting mission

Mindful also that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن بعض الأقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة أي بعثة موفدة من الأمم المتحدة، وأن بعضها لم توفد إليها أي بعثة زائرة من هذا القبيل،

Mindful also that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long period of time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن بعض الأقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة أي بعثة موفدة من الأمم المتحدة، وأن بعضها لم توفد إليها أي بعثة زائرة من هذا القبيل،

Mindful that United Nations visiting missions provide an effective means of ascertaining the situation in the Territories, that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories, and considering the possibility of sending further visiting missions to the Territories at an appropriate time and in consultation with the administering Powers,
وإذ تضع في اعتبارها أن البعثات الزائرة التابعة للأمم المتحدة توفر وسيلة فعالة للتحقق من الحالة في الأقاليم، وأن بعض الأقاليم لم يستقبل إحدى بعثات الأمم المتحدة الزائرة منذ فترة طويلة وأن البعض الآخر لم توفد إليه أي بعثة زائرة من هذا القبيل، وإذ تنظر في إمكانية إيفاد بعثات زائرة أخرى إلى الأقاليم في وقت ملائم وبالتشاور مع الدول القائمة بالإدارة،

That requirement was fully in line with General Assembly resolution 850 (IX), which also established the requirement that any visiting mission must be approved by the General Assembly.
وهذا الشرط يتفق تماما مع قرار الجمعية العامة 850 (د-9)، الذي يقرر أيضا شرط موافقة الجمعية على أي بعثة زائرة.

That requirement was fully in line with General Assembly resolution 850 (IX), which also established the requirement that any visiting mission must be approved by the General Assembly.
وأضاف أن هذا المطلب يتماشى تماماً مع قرار الجمعية العامة 850 (د-9)، الذي أسس أيضاً للمطلب القاضي بوجوب موافقة الجمعية العامة على إيفاد أي بعثة زائرة.

Mindful that United Nations visiting missions provide an effective means of ascertaining the situation in the Territories, that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories, and considering the possibility of sending further visiting missions to the Territories at an appropriate time and in consultation with the administering Powers,
وإذ تضع في اعتبارها أن البعثات الزائرة التابعة للأمم المتحدة توفر وسيلة فعالة للتحقق من الحالة في الأقاليم، وأن بعض الأقاليم لم يحظ بزيارة هذه البعثات منذ فترة طويلة وأن البعض الآخر لم توفد إليه أي بعثة زائرة من هذا القبيل، وإذ تنظر في إمكانية إيفاد بعثات زائرة أخرى إلى الأقاليم في وقت ملائم وبالتشاور مع الدول القائمة بالإدارة،

That requirement was fully in line with the practice of the Special Committee and with General Assembly resolution 850 (IX), which also established the requirement that any visiting mission must be approved by the General Assembly.
وأكد أن هذا المطلب يتماشى تماما مع ممارسات اللجنة الخاصة ومع قرار الجمعية العامة 850 (د-9)، الذي أرسى بدوره المطلب القاضي بوجوب موافقة الجمعية العامة على إيفاد أي بعثة زائرة.

That requirement was fully in line with General Assembly resolution 850 (IX), which also established the requirement that any visiting mission must be approved by the General Assembly.
وهذا الشرط يتماشى تماماً مع قرار الجمعية العامة 850 (د - 9)، الذي أنشأ أيضاً شرط موافقة الجمعية العامة على أي بعثة زائرة.