"أي بند من البنود" - Translation from Arabic to English

• any item
• any items
• any of the items
• an item

At the beginning of the session, the General Assembly devotes a period of three weeks to the general debate, during which heads of delegations may state the views of their Governments on any item before the Assembly.
تكرس الجمعية العامة في بداية الدورة فترة ثلاثة أسابيع للمناقشة العامة؛ يجوز لرؤساء الوفود خلالها اﻹعراب عن وجهات نظر حكوماتهم في أي بند من البنود المعروضة على الجمعية العامة.

At the beginning of the session, the General Assembly devotes a period of two weeks to the general debate, during which heads of delegations may state the views of their Governments on any item before the Assembly.
تكرس الجمعية العامة في بداية الدورة مدة أسبوعين للمناقشة العامة، يجوز لرؤساء الوفود خلالها الإعراب عن وجهات نظر حكوماتهم في أي بند من البنود المعروضة على الجمعية العامة.

" Australia has not exported any items within the defined categories of the United Nations Register of Conventional Arms.
" لم تصدر استراليا أي بند من البنود الواردة في الفئات المحددة في سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية.

We would have accepted the establishment of an ad hoc committee on any of the items on the agenda.
وكنا سنقبل إنشاء لجنة مخصصة بشأن أي بند من البنود الواردة في جدول اﻷعمال.

I should like to remind members once again that, at present, we are not discussing the substance of any item, except when such discussion can assist the Assembly in deciding whether or not to include an item in the agenda.
وأود أن أذكر الأعضاء من جديد بأننا لا نناقش الآن فحوى أي بند من البنود ما عدا إذا كانت تلك المناقشة الجمعية تساعد في أن تقرر ما إذا كانت تود أن تدرج أو لا تدرج بندا ما في جدول الأعمال.

The CHAIRPERSON assured the representative of the Russian Federation that States parties were free to propose any item they wished for inclusion in the agenda.
29- الرئيس أكد لممثل الاتحاد الروسي أن للدول الأطراف حرية اقتراح أي بند من البنود يرغبون في إدراجه في جدول الأعمال.

During the week ending 12 May 2001, the Security Council took no action on any items listed therein.
وخلال الأسبوع المنتهي في 12 أيار/مايو 2001، لم يتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن أي بند من البنود الواردة في هذا البيان.

During the week ending 14 March 1998, the Security Council took no action on any items listed therein.
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٤ آذار/ مارس ١٩٩٨، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي بند من البنود الواردة في تلك الوثيقة.

Cuba is prepared to engage in dialogue, in any United Nations forum, on any of the items with which the Organization deals.
وكوبا على استعداد للدخول في حوار في أي محفل لﻷمم المتحدة بشأن أي بند من البنود التي تعالجها المنظمة.

During the week ending 4 January 2014, the Security Council held no formal meetings on any of the items of which it is seized.
وخلال الأسبوع المنتهي في 4 كانون الثاني/يناير 2014، لم يعقد مجلس الأمن جلسات رسمية بشأن أي بند من البنود المعروضة عليه.

Following the normal practice of United Nations conferences, it is proposed that as far as possible, delegations should take the floor no more than once during the consideration of an item.
وتبعا للممارسة المتبعة عادة في مؤتمرات اﻷمم المتحدة يقترح ألا يتكلم كل وفد بقدر الامكان أكثر من مرة واحدة خلال النظر في أي بند من البنود .