"أي تفاصيل" - Translation from Arabic to English

• any details
• no details
• any particulars
• any detail
• any specifics
• details of
• no detail

She could not give any details about her husband’s political activities.
ولم تستطع أن تقدم أي تفاصيل عن النشاط السياسي لزوجها.

It converted this amount to FRF 631,180 without providing any details or evidence of the exchange rate it used in performing the conversion.
وحولت هذا المبلغ إلى 180 631 فرنكاً فرنسياً دون أي تفاصيل أو أدلة على سعر الصرف الذي استعملته في هذا التحويل.

There are hardly any details from your meeting, no quotes.
لا تكاد توجد أي تفاصيل من اجتماعكم، لا يقتبس.

no details or plans to use these systems have been presented.
ولم تذكر أي تفاصيل أو خطط عن استخدام هذه النظم.

And if any particulars of a property have been omitted at the time of sharing in this manner, then that property shall not be shared out but shall be retained by the party having its possession.
وإذا حذفت أي تفاصيل من بعض الممتلكات وقت الاقتسام على هذا النحو، فلن تقسم هذه الممتلكات بل يحتفظ بها من هي في حوزته.

I should probably head to Sheridan, see if I can find any details about that assault, might shine a light on this.
ربما ينبغي علي الذهاب إلى شيريدان لـرؤية إذا بإستطاعتي إيجاد أي تفاصيل حول هذا الإعتداء , يمكننا تسليط الضوء عليه

I thought you said you didn't know any details of Phase Two.
ظننت أنك قلت أنك لا تعرف أي تفاصيل عن المرحلة الثانية.

The young woman attacked has apparently made a remarkable recovery, although she reportedly cannot recall any details about the attack.
الشابة المعتدى عليها تماثلت للشفاء بشكل ملحوظ رغم انه يقال انها لا تستطيع تذكر أي تفاصيل عن الإعتداء

The author does not provide any details about the remedy which he claims to have sought or any evidence that it was actually submitted.
ولم يقدم صاحب البلاغ أي تفاصيل عن الانتصاف الذي يدعي أنه التمسه أو أي دليل على أنه قدمه فعلاً.

3.6 The author does not provide any details on his claim under article 15 of the Covenant.
3-6 ولا يقدم صاحب البلاغ أي تفاصيل بخصوص ادعائه حدوث انتهاك للمادة 15 من العهد.

Her son confessed to murdering Mr. Sayfutdinov, without giving any details of the sequence of events.
واعترف ابنها بقتل السيد سايفوتدينوف، دون أن يعطي أي تفاصيل عن تسلسل الأحداث.

It highlights that, with the exception of the municipality in which the property was situated, the authors have not provided any details on the characteristics of the property.
وركّزت على أنه باستثناء ذكر البلدية التي توجد فيها الممتلكات، لم يقدم أصحاب البلاغ أي تفاصيل عن مواصفات ممتلكاتهم.

It is not intended to present any details on weighted indicators that do not emerge naturally from the accounting framework.
وليس من المعتزم أن تُعرض في هذا الفرع أي تفاصيل بشأن المؤشرات المرجحة التي لا تظهر بشكل طبيعي من الإطار المحاسبي.

For the time being, he could not provide any details of the actual application of the procedure.
وقال إنه لا يستطيع في الوقت الحاضر أن يقدم أي تفاصيل عن التطبيق الفعلي لهذه الإجراءات.

The State party denied the allegation, but did not provide any details as to when the arrest warrant was presented to the applicant.
وأنكرت الدولة الطرف هذا الادعاء، ولكنها لم تقدم أي تفاصيل عن موعد عرض أمر الاحتجاز على مقدم البلاغ.

Finally, no details regarding the historical negative control are reported.
وأخيراً لا توجد أي تفاصيل تتعلق بالمراقبة السلبية السابقة.

Due to security regulations no details can be given.
لا يمكن إعطاء أي تفاصيل بسبب الأنظمة الأمنية

He said I was to forward him any particulars right away.
قال يجيب إطلاعه على أي تفاصيل على الفور.

The Board bases its assessment of whether that criterion has been satisfied on any particulars regarding persecution prior to the asylum seeker's departure from his country of origin.
ويُجري المجلس تقييمه لما إذا كان ذلك المعيار قد استوفي، أم لا، بالاستناد إلى أي تفاصيل تتعلق بالاضطهاد قبل مغادرة ملتمس اللجوء وطنه.

Do you know any detail surrounding the missing funds' sudden reappearance?
هل تعرف أي تفاصيل حول الظهور المفاجئ للأموال المفقودة؟

You ever hear any specifics on what happened with the car?
أسمعت من قبل أي تفاصيل حول ما حدث مع سيارة؟

no detail was given as to the identity of those who were released and whether they were the same persons reported by the source to be released.
ولم تقدم أي تفاصيل فيما يتعلق بهوية اﻷشخاص الذين أُفرج عنهم وما إذا كانوا هم نفس اﻷشخاص الذين أفاد المصدر أنهم قد أُفرج عنهم.