"أي شئ مثل" - Translation from Arabic to English

• anything like

I promise she'll be the only girl... with anything like this.
اقسم بأنها ستكون الفتاه الوحيدة مع أي شئ مثل هذا

But you've never done anything like this in the past.
لكنك لم تفعل أبدا أي شئ مثل هذا في الماضي

And nobody around here heard or saw anything like a tornado last night.
ولا أحد هنا بالجوار سمع أو رأى أي شئ مثل صوت الإعصار الليله الماضيه

Can you turn into anything, like cats, birds?
هل يمكنك أن تتحول إلى أي شئ مثل القطط , الطيور ؟ ؟

Just wants to know if I want any coffee or anything like that.
فقط يريد المعرفة إذا أريد أي قهوة أو أي شئ مثل ذلك

- Abraham, Moses, Jesus are not seen and drawn or anything like this in Islam.
كل الأنبياء إبراهيم موسى المسيح لم يرى او يصور أي شئ مثل هذا في الإسلام

To be honest, I've never seen anything like it.
لأكون صادقاً، لم أرى أي شئ مثل هذا من قبل.

If you saw anything like that, they were with their families.
. .لو أنكِ رأيت أي شئ مثل هذا . فاعلمي أنهم كانوا مع عوائلهم

I can't lock you up in a room or anything like that.
لا يستطيع سجنك في غرفة أو أي شئ مثل ذلك.

I wouldn"t do anything like that. Theyjust want a story.
أنا لا أعمل أي شئ مثل ذلك انهم فقط يردون قصة

I don't wish you guys any ill will or anything like that.
أنا لا أتمني لكم يا رجال أي مرض أو أي شئ مثل هذا

I've never seen anything like any of this. Not in my life.
لم أرى أي شئ مثل أي من هذا في حياتي.

Which is good news, because I would never do anything like that. I hold the debt, your dad stays healthy, and we can all go back to exactly how it was.
إنها أخبار عظيمة, لأنني ما كُنت لأفعل أي شئ مثل هذا, أنا أملك الدين ووالدكَ يظل معافي ويُمكننا العودة لما كان عليه الوضع تماماً, حسناً؟

Promise me you'll never do anything like that.
عديني بأنك لن تفعلي أي شئ مثل ذلك

If she did how could she survive for nine years if the monsters are anything like those?
ـ ـ ـ كيف كان باستطاعتها النجاة لتسع سنين , اذا كانت الكائنات الغريبة أي شئ مثل تلكم المخلوقات! ؟

Each and every one of them. I've never seen anything like that.
كل واحد منهم لم أرى أبداً أي شئ مثل ذلك

- Listen, don't get all sentimental on me or anything like that.
-أصغي لا تكوني عاطفية بسببي أو أي شئ مثل ذلك

I've never seen anything like this.
لم أرى أي شئ مثل هذا

I wouldn't do anything like this.
أنا لا أعمل أي شئ مثل هذا.

I've never seen anything like it.
لمأرىأبدا أي شئ مثل هذا