"أي شاغر" - Translation from Arabic to English

• any vacancy
• a vacancy
• any one vacancy

any vacancy occurring when a women official leaves office before her term expires should be filled promptly.
وينبغي على الفور ملء أي شاغر يحدث عندما تترك مسؤولة منصبها قبل انتهاء فترة ولايتها.

For this purpose, any vacancy in the tribunal shall be filled in the manner provided for in the original appointments of the members of the tribunal.
ولهذا الغرض يتم شغل أي شاغر في المحكمة بالطريقة المنصوص عليها في التعيينات اﻷصلية ﻷعضاء المحكمة.

3. any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
3 - يُملأ أي شاغر على النحو الموصوف للتعيين الأولي.

The Secretary-General further notes that the vast majority of applications are received in the first 45 days of posting a vacancy.
ويشير الأمين العام كذلك إلى أن الغالبية العظمى من الطلبات ترد في الـ 45 يوما الأولى من بدء الإعلان عن أي شاغر.

This indicates that the selection process could be sped up from a reduction in the required number of days for posting a vacancy.
وهذا يوضح أن عملية الاختيار يمكن أن تعجل بتخفيض عدد الأيام المطلوب لنشر أي شاغر.

any one vacancy may be linked to a country office website or project description.
ويمكن ربط أي شاغر بالموقع الشبكي لمكتب قطري أو لمشروع.

4. any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
4 - يُملأ أي شاغر على النحو الموصوف للتعيين الأولي.

4. any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
4- يتم شغل أي شاغر بالطريقة المذكورة بالنسبة للتعيين الأولي.

4. any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
4 - يتم ملء أي شاغر بالطريقة المنصوص عليها للتعيين الأولي.

4. any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
4 - يتم شغل أي شاغر بالطريقة المذكورة بالنسبة للتعيين الأولي.

As a result, the Secretariat expects to reduce the estimated time for filling a vacancy.
لذلك، تتوقع اﻷمانة العامة أن تقلل الزمن المقدر لملء أي شاغر.

It is the responsible minister that composes the committee, and the minister may decide that a vacancy on the committee remains unfilled if an organisation is not able to suggest both a woman and a man for the vacancy.
والوزير المسؤول هو الذي يشكّل اللجان وللوزير أن يقرر عدم شغل أي شاغر في أي لجنة إذا لم تتمكن المنظمة من اقتراح رجل وامرأة لشغل الشاغر.

96. Streamlining of the administrative process, including the preparation and review of vacancy announcements and evaluation criteria, and upstreaming of substantive and administrative review, will shorten the time required to fill a vacancy.
96 - ومن شأن تبسيط الإجراءات الإدارية، بما في ذلك تحضير إعلانات الشواغر ومعايير التقييم واستعراضها، وإجراء الاستعراض الموضوعي والإداري مسبقا، أن يقلص الوقت اللازم لملء أي شاغر.