"أي شعور" - Translation from Arabic to English

• any sense
• any feeling
• no sense of
• had any
• A feeling

The result has often been to deprive the beneficiaries of any sense of ownership of the services.
وما فتئت النتيجة في أغلب اﻷحيان تتمثل في حرمان المستفيدين من أي شعور بملكيتهم للخدمات.

Nor is there any sense of obligation on the part of States to limit their freedom of disposal of compensation awards.
كما لا يوجد لدى الدول أي شعور بضرورة الحد من حريتها في التصرف بمبالغ التعويض.

We should avoid any sense of complacency about implementation of the Kimberley Process Certification Scheme.
ويتعين علينا أن نتجنب أي شعور بالرضا عن النفس والتراخي بشأن تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

The problem with Israel's position was that it believed that the mere commencement of the peace process relieved Israel of any feeling of responsibility.
والمشكلة القائمة، فيما يتصل بموقف إسرائيل، هو أنها تعتقد أن مجرد البدء في عملية السلم يعفيها من أي شعور بالمسؤولية.

The poll showed that increasing support for the political process did not coincide with any feeling of greater economic well-being.
وأظهر الاستطلاع أن تزايد التأييد للعملية السياسية لم يترافق مع أي شعور برفاهية اقتصادية أكبر.

meaning that women have no wisdom and no sense of judgement.
بمعنى أن المرأة تفتقر إلى الحكمة وليس لديها أي شعور بالحصافة.

Kosovo Serbs were quick to react to any sense that they were not themselves made sufficiently aware of or consulted on the terms of the agreements.
وكان صرب كوسوفو يسارعون إلى الرد على أي شعور بأنه لم يجر إعلامهم أو التشاور معهم بدرجة كافية بشأن أحكام الاتفاقات.

And if you had any sense, you wouldn't, either.
و إن كان لديك أي شعور لما فعلتي ذلك أنت كذلك

Does that give you any sense of how important this is?
هل هذا يعطيك أي شعور عن مدي أهمية الأمر؟

But the prospect of a reconciliation should be more powerful than any sense of guilt.
ولكن احتمال حدوث المصالحة ينبغي أن تكون أكثر قوة من أي شعور بالذنب

As always, my mom began the day by dressing us, feeding us, and ignoring any sense of human boundaries.
كالعاده, تبدء أمي اليوم بمساعدتنا في إرتداء ملابسنا تطعمنا و تتجاهل أي شعور بالإنسانية لدينا أين طفلي ؟

No, that doesn't make any sense, not based on his profile.
لا، هذا لا يخلق أي شعور واستنادا إلى تاريخة.

Is there any sense in ducking when someone shoots at you?
هل هناك أي شعور بالإنحناء عندما يطلق عليك أحدهم؟

And why do Japanese people totally lack any sense of security?
ولماذا الشعب الياباني تفتقر تماما أي شعور بالأمن؟

So you have any sense where he would go next?
بحيث يكون لديك أي شعور حيث انه يذهب في المرة القادمة؟

But you said the atmosphere was poisoned. It doesn't make any sense.
لكنك قلت أن الجو مسمم ألا يعطيك ذلك أي شعور

You've never had any feeling in your heart, but now it looks like there isn't much going on below the waist.
لم أصب لك أي شعور في قلبك، ولكن الآن يبدو هناك لن بكثير على تحت الخصر.

I'm checking to see if she has any feeling.
أنا أتحقق لكي أعرف ما إذا كان لديها أي شعور

For most people throughout the world, and particularly in developing countries, any feeling of insecurity arises more out of anxieties about daily subsistence than out of the dread of a cataclysmic global conflict.
وبالنسبة لمعظم الشعوب في العالم، وخصوصا في البلدان النامية، فإن أي شعور بعدم الاطمئنان إنما ينبع من القلق بشأن القوت اليومي أكثر مما ينبع من الخوف من وقوع صراع عالمي عنيف.

Moreover, Serzh Sargsyan himself and other direct participants in the crime, without any feeling of remorse, unequivocally admitted in public their culpability for the extermination of the inhabitants and defenders of Khojaly.
وعلاوة على ذلك، اعترف سيرج سرغسيان نفسه وآخرون ممن شاركوا مباشرة في الجريمة، علنا ودون أي شعور بالندم وعلى نحو لا لبس فيه، باقترافهم جريمة إبادة سكان خوجالي والمدافعين عنها.

You have no sense of duty, no sense of loyalty.
فأنت ليس لديك أي شعور بالمسؤلية ولا أي شعور بالوفاء

Now, before you have A feeling, let's just both agree, this is gonna be a process.
-قبل أن يساورك أي شعور فلنوافق معاً أن هذا لن يكون مثل العملية