"أي شيء بشأن" - Translation from Arabic to English

• anything about
• nothing about
• anything to you about

Hey, the cops say anything about how the accident happened?
هل قالت الشرطة أي شيء بشأن سبب حصول الحادث؟

I don't remember anything about blow jobs in the Bible, okay?
أنا لا أتذكر أي شيء بشأن الجنس الفموي في الانجيل؟

He wanted to know if you knew anything about this person.
أراد أن يعرف إذا تعرف أي شيء بشأن هذا الشخص.

It is simply a measure that will ensure that further proliferation does not take place, but does not do anything about the huge existing stockpiles of weapons.
وإنما هو ببساطة تدبير سيكفل عدم حدوث مزيد من الانتشار، ولكنه لا يفعل أي شيء بشأن المخزونات الهائلة القائمة من الأسلحة.

They said they were protesting the Government's inability to do anything about unpaid wages.
وقالوا إنهم يحتجون على عجز الحكومة عن عمل أي شيء بشأن الأجور غير المدفوعة.

Despite the Committee's finding of a violation of articles 1, 2, paragraph 1, 12, 13 and 14 of the Convention, the State party did not mention in its submission anything about investigating those crimes following the Committee's decision.
ورغم خلوص اللجنة إلى انتهاك لأحكام المادة و1 والفقرة 1 من المادة 2، والمادة 12 والمادة 13 والمادة 14 من الاتفاقية، لم تذكر الدولة الطرف في رسالتها أي شيء بشأن التحقيق في تلك الجرائم عقب قرار اللجنة.

Do any delegations wish to say anything about this paragraph?
أيود أي من والوفود ذكر أي شيء بشأن هذه الفقرة؟

Weatherbee just asked me if i knew anything about jason.
"ويثربي" سألني إن كنت أعلم أي شيء بشأن "جايسون"

I just wanted to know if you remembered anything about our DOA, Sam Wells.
أردتُ فقط أن أعلم إن كنتِ تتذكرين أي شيء بشأن ضحيتنا الميتة ، سام ويلز

I can't say anything about the death of Majid Nassar.
لا يمكنني قول أي شيء بشأن موت ماجد ناصر

Yeah. And don't be a hero and tell her anything about her condition.
نعم ، و لا تكوني بطلة و تخبريها أي شيء بشأن حالتها.

Well, we can't do anything about what's already out there, but we can prevent anything else from being exposed.
حسنًا، لا يمكننا فعل أي شيء بشأن ما نشر هناك بالفعل، ولكن يمكننا منع أي شيءٍ آخر من الإنكشاف.

Hazel, is there anything about the relationship between Colin and your husband that you'd like to tell me?
هيزيل ، هل هناك أي شيء بشأن العلاقة بين كولين وزوجك ترغبين في أخباري إياه؟

Did you hear anything about an operation to grab somebody, maybe a scientist?
هل سمعتِ أي شيء بشأن ,مهمة لالتقاط أحدهم ربما عالِم؟

I don't know anything about a ring, I swear.
. لا أعلم أي شيء بشأن الخاتم ، أقسم لك . أنا أعتذر

Didn't want to say anything about it. You have enough on your plate.
لم أرد أن اقول أي شيء بشأن هذا لديك ما يكفي من المتاعب

Did the father of the missing boy say anything about hearing a woman crying?
هل قال والد الطفل المفقود أي شيء بشأن سماع إمرأة كانت تبكي؟

See if anybody knows anything about the murder.
لنرى أذا كان هناك اي احد يعرف أي شيء بشأن جريمة القتل

Are you sure he didn't say anything about where he might be going?
هل أنتَ متأكد أنهُ لم يقل أي شيء بشأن مكان ذهابه؟

Everything that happens here you caused, and you're powerless to do anything about it.
كل شيء يحصل هنا هو بسببك و أنتَ عاجز عن فعل أي شيء بشأن ذلك

nothing about young people should be without the participation of young people.
ولا ينبغي أن يكون هناك أي شيء بشأن الشباب بدون مشاركتهم.

When I retired, did I say anything to you about dropping by any time you damn well felt like it?
عندما تقاعدت، هل قلت لك أي شيء... بشأن حريتك في القدوم إلى هنا، كلما شعرت بالرغبة في ذلك؟