"أي شيء عندما" - Translation from Arabic to English

• anything when
• nothing when

I didn't see anything when I came in, but I'll look again.
لم أرى أي شيء عندما دخلت لكن سألقى نظرة مرة أخرى

I didn't buy anything when I took them, so they're essentially stolen.
فأنا لم أشتري أي شيء عندما أخذتها لذلك فهي تعتبر مسروقة

Did your sister say anything when you got home last night?
هل قالت أختك أي شيء عندما وصلت للبيت أمس ؟

Hey, a man will say anything when he's seducing a woman.
يا ، الرجل سيقول أي شيء عندما يقوم بإغواء المرأة

And you didn't suspect anything when we had plants tell you to turn goths and vamp kids into emos when really they're exactly the same thing?
ولم تشك في أي شيء عندما جعلنا النبتة تخبرك أن تحول القوطين ومصاصي الدماء الى إيمو لكن في الواقع هم نفس الشيء تماماً؟

It's that you're a bit narrow hearted to pretend you didn't hear anything when you heard everything.
أنت قليلا ضيق القلب للتظاهر أنك لم تسمع أي شيء عندما سمعت كل شيء

Anyway, did you find out anything when you talked to Max?
على أي حال، لم تجد أي شيء عندما كنت تحدثت إلى ماكس؟

Did you hear anything when we were in there?
هل سمعتِ أي شيء عندما كنتِ هناك بالداخل ؟

You didn't tell me you found anything when you were in his office.
أنت لم تخبرني عن أيجاد أي شيء عندما كنت في مكتبه

Hey, did I say anything when you let Alvis "Scarbunk" with us?
مهلا، هل قلت أي شيء عندما تركت الفيس "سكاربونك" معنا؟ غرامة.

You didn't hear anything when you were riding around up by your dad's cabin?
هل سمعت أي شيء عندما كنت تقود حول كوخ أبيك

You'll eat anything when you're facing a deadline.
سوف تأكل أي شيء عندما تواجه موعدا نهائيا

And you didn't even say anything when your friend said that thing about you slumming it.
ولم تقل أي شيء عندما قال صديقك ذلك الشيء بخصوص مواعدتك شخص أقل من مستواك.

Did the driver say anything when you were there or in the ambulance?
هل قال السائق أي شيء عندما كنت هناك أو في سيارة الإسعاف؟

Um, did you by any chance disturb a grave, or anything when you dug me up?
اممم، هل من الممكن إنكِ أزعجتي قبر أو أي شيء عندما حفرتِ لإخراجي؟

To say anything when they have a gun to their head.
إلى إخبار أي شيء عندما يكون هنالك مسدسٌ مصوب إلى رأسهم

Of course people tend to say anything when they have a gun to their head.
بالطبع الناس يميلون لقول أي شيء عندما يُصوّبُ على رأسهم مسدس

Did you see anything when they brought you in?
هل رأيت أي شيء عندما أحضروك إلى هنا؟

But remember, Brian, don't touch anything when we're in the past.
لكن تذكر , براين لا تلمس أي شيء عندما نكون في الماضي

It confuses her more than anything when I'm there.
فالأمر يربكها أكثر من أي شيء عندما أكون هناك.

But he ain't say nothing when that girl was screaming, so I thought he was one of them reporters.
ولكنه لم يقُل أي شيء عندما كانت تصرخ الفتاة لذا اعتقدتُ أنه إحدى الصحفيين