"أي شيء عني" - Translation from Arabic to English

• anything about me
• anything from me
• a thing about me

If you knew anything about me, you would know
إذا كنت تعرف أي شيء عني ستعرف بأني

Well, you don't know anything about me either, okay?
حسناً، أنت لا تعلمين أي شيء عني أيضاً

You've been watching me for years and you don't know anything about me.
لقد كنت تراقبني لسنوات لكنك لا تعرف أي شيء عني

And I thought you didn't want to know anything about me.
‫وأعتقدت أنك لا تريدين ‫أن تعرفي أي شيء عني

Right now, I don't want him discovering anything about me.
‫في الوقت الراهن، لا أرغب ‫في أن يعرف أي شيء عني.

And if you know anything about me or my family, it's that I had to become an expert at doing such things.
وإذا كنت تعرف أي شيء عني أو عائلتي، فيجب أن أكون خبيرة فى القيام بمثل هذه الأمور

Speaking of blowing and of valentine, Did he happen to mention anything about me owing him 200 bucks?
وقال انه يحدث أن أذكر أي شيء عني بسبب له 200 دولارات ؟

Everyone didn't mention anything about me reading anything out loud, did they?
لم يذكر أحد أي شيء عني اقرأ أي شيء بصوت عالٍ, أليس كذلك؟

If they told you anything about me before you came here,you'd know that to be true.
لو أنهم أخبروك أي شيء عني ، قبل مجيئك إلى هنا ، ستعرف أن هذا صحيح

You don't know anything about me and what makes me happy.
أنتَ لا تعرف أي شيء عني و ما الذي يجعلني سعيدة

You don't know anything about me, or why I have done the things that I have done in my life.
لا تعرف أي شيء عني أو لماذا فعلت ما فعلت في حياتي

I didn't know you remembered anything about me, let alone could write a song about me.
لم أكن أعلم أنك تتذكر أي شيء عني, ناهيك عن كتابة أغنية عني.

You don't know anything about me, let alone my marriage.
أنتي لا تعلمين أي شيء عني, لا تتعرضي لحياتي الزوجية حسنا, استطيع دائما أن أسألها بنفسي وأرى ماستقوله

She can't know anything about me -- where I live or work or where my family is.
--- لا يمكن أن تعرف أي شيء عني أين أعيش أو أعمل أو أين عائلتي

Just because we have history doesn't mean you know anything about me or love.
فقط لأن بيننا تارخ لا يعني هذا . أنك تعرف أي شيء عني أو عن الحب

You don't know anything about me, Mother.
أنت لا تعرفين أي شيء عني يا أمي

You don't know anything about me or my dad, quack-job!
أنت لا تعرف أي شيء عني أو والدي، الدجال أثناء العمل!

And for those of you that have heard anything about me in the last few days... you already know that.
و بالنسبة لأولئك منكم أن سمعت أي شيء عني في الأيام القليلة الماضية ... كنت تعرف ذلك.

- He doesn't like anything about me. - So what do you want me to do?
هل لا يحب أي شيء عني - وماذا تريد من أن أفعل ؟

But whatever it is, I just want you to know you should never feel like you have to hide anything from me.
لكن مهما يكن،أريدك أن تعلمين لاينبغي أبداً أن تخفي أي شيء عني

You don't know what I'm like. You don't know a thing about me!
إنك لا تعرف كيف أكون، أنت لا تعرف أي شيء عني!