"أي شيء كنت" - Translation from Arabic to English

• anything you
• anything that you

Well, I'm not gonna force you to do anything you don't want to do, but you might want to watch us talk to her.
حسنا، أنا لا ستعمل قوة لك لفعل أي شيء كنت لا تريد أن تفعل، ولكنك قد ترغب في مشاهدة لنا التحدث إليها.

anything you say with a cigar just sounds so much better.
أي شيء كنت تقوله بصوت خافت كان يبدو أفضل بكثير

Hey, look, man, before you say anything, you were right.
أنصت يا رجل، قبل أن تقول أي شيء كنت محقًا

Don't have to answer anything you don't want to.
لا داعي للإجابة على أي شيء كنت لا ترغب في ذلك.

Did you ever create anything that you didn't think was important, turns out, it's very important?
هل من أي وقت مضى خلق أي شيء كنت لا أعتقد كان مهما، تبين،

anything you've been up to recently I should know about?
أي شيء كنت تخطط له مؤخرا علي أن أعرفه؟

anything you've been up to that I need to know about?
أي شيء كنت تخططين له مؤخرا علي أن أعرفه؟

You wouldn't be doing anything you're not already doing.
أنت لن تفعل أي شيء كنت لا تفعله.

If there's anything you're particularly interested in, I may be able to help you.
إذا كان هناك أي شيء كنت مهتما بشكل خاص في، وأنا قد تكون قادرة على مساعدتك.

Please, don't do anything you're gonna regret.
من فضلك، لا تفعل أي شيء كنت ستعمل الأسف.

And hide anything you don't want black claw to find.
وإخفاء أي شيء كنت لا تريد مخلب أسود في العثور عليها.

So, would maybe we have read anything you've written or...
سيكون ربما قرأنا أي شيء ...كنت قد كتبته أو

This chick's a reporter and she's covering my dad's campaign, so don't say anything you don't want blasted on the front page of "The Boston Post."
هذا الفرخ مراسل و أنها تغطي الحملة والدي، حتى لا أقول أي شيء كنت لا تريد انتقد على الصفحة الأولى من "بوسطن بوست."

And basically anything you've got two of, like your face.
وأساسا أي شيء كنت قد حصلت على اثنين من ، مثل وجهك.

Is there anything you'd like to talk to me about?
هل هناك أي شيء كنت ترغب للتحدث معي حول ؟

than anything you have ever seen in your life.
من أي شيء كنت قد رأيت من أي وقت مضى في حياتك.

Is there anything you'd like to tell me about that?
هل هناك أي شيء كنت ترغب في أن تخبرني عن ذلك؟

I was just going through the Beirut paperwork if there's anything you'd like to claim or hand in.
كنت مجرد اقلب من خلال أوراق بيروت إذا كان هناك أي شيء كنت ترغب في المطالبة به أو تسليم

D.J., is there anything you'd like to say to the gentlemen?
دي جي، هل هناك أي شيء كنت أود أن أقول أن السادة؟

So do you have anything you'd like to talk about?
هل لديك أي شيء كنت ترغب في الحديث عنه؟

Any part of Harry's life you want to honor or anything that you're struggling with?
أي جزء من حياة هاري تريدي تكريمها... أي شيء كنت تناضلين من أجله؟