"أي شيء كهذا" - Translation from Arabic to English

• anything like that
• anything like this
• or anything

No one has ever filmed anything like that before.
‫لم يصور أحد أي شيء كهذا من قبل.

You've never seen anything like that in your mirror before?
ألم ترَ أي شيء كهذا في مرآتك من قبل؟

You don't have to worry about that'cause you'll never get near anything like that.
ليس هناك ما يدعوك للقلق حول ذلك لأنك لن تحصل على أي شيء كهذا

Just please... promise us you'll never do anything like this ever again.
فقط أرجوك عدنا أنك لن تفعل أي شيء كهذا في المستقبل أبداً

If anything like this would have occurred, an incident report would have been filed.
لو حصل أي شيء كهذا لكان قد تم وضع تقرير بالحادثة

I'm not saying give me a speech or a gift or anything like that, but you... you're just... you're a big, giant ingrate.
أنا لا أطلب أن تعطيني محاضرة أو هدية أو أي شيء كهذا لكنك فقط

Do you think there's gonna be somewhere to buy like some snacks or anything like that?
هل تعتقدين أنه سيكون مكانٌ لشراء بعض الوجبات الخفيفة أو أي شيء كهذا ؟

Maybe we should promise each other never to do anything like that again.
ربما يجب أن نعد بعضنا أن لا نفعل أي شيء كهذا مجدداً

I, I talk to her about everything she sees, down at the center, and... it's certainly not her responsibility to deal with any of the hardcore cases or anything like that.
إنني أتحدث معها بكل شيء تراه في المركز إنها بالطبع ليست مسؤوليتها أن تتعامل مع أي من الحالات الصعبة أو أي شيء كهذا

There's no mention of cash amounts,suppliers,anything like that.
لا ذكر لكميات المال , للمزودين أي شيء كهذا

Listen, I don't want to be putting out any negative vibrations or anything like that, but I think we're going about this the wrong way.
إسمع ، لا أريد أن أكون سلبياً أو أي شيء كهذا ولكن أعتقد بأننا نقوم بالأمربطريقةخاطئة.

You know, if you need to talk about anything, anything like that, I'm here.
تعرفين, إن كنت تحتاجين التحدث عن أي شيء أي شيء كهذا, أنا هنا

You're not on the Zone or counting points or anything like that, are you?
هل تتبعين حمية أو تعدين النقاط أو أي شيء كهذا ؟

Rudy and I weren't starting... to sing September songs or anything like that.
لم نكن أنا وهو قد بدأنا نغني أغاني سبتمبر أو أي شيء كهذا

I'm warning you. You've never seen anything like this.
أحذركم، لم تسبق لكم مشاهدة أي شيء كهذا.

You know, I've never done anything like this before.
لم افعل أي شيء كهذا من قبل أعني

Please. Have I ever called you for anything like this before?
أرجوك، هل سبق أن طلبت منك أي شيء كهذا ؟

To be honest, I've never experienced anything like this, so I'm just not quite sure how to deal.
لأكون صريحة، لم أعايش أي شيء كهذا أبداً لذا لست متأكدة تماماً كيف أقتنع به

I never thought anything like this would happen.
لم أفكر أبداً في أي شيء كهذا يمكن أن يحدث

- You've never faced anything like this as a cop,
-أنت لم تواجه أي شيء كهذا حينما كنت شرطيّ