"أي شيء مثل هذا من قبل" - Translation from Arabic to English

• anything like this before
• anything like that before
• anything like it

Oh, I have never done anything like this before.
أوه، لم يسبق لي أن فعلت أي شيء مثل هذا من قبل.

See if she's ever seen anything like this before.
انظر اذا كانت الاطلاق أي شيء مثل هذا من قبل.

I have never seen anything like this before.
أنا لم أر في حياتي أي شيء مثل هذا من قبل.

No, it's just Ralph never cared about his hair or what he wore or anything like that before.
لا , إن فقط رالف كان لا يهتم بشعره أو ماذا يرتدي أو أي شيء مثل هذا من قبل

The city went crazy. I've never seen anything like it before or since.
المدينة جن جنونها، أنا لم أر أي شيء مثل هذا من قبل أو بعد ذلك

So, what if you've never done anything like this before?
إذن ماذا لو لم تفعل أي شيء مثل هذا من قبل

I've never done anything like this before.
لم يسبق لي أن فعلت أي شيء مثل هذا من قبل.

Well, I've never seen anything like this before.
حسنا، أنا لم أر قط أي شيء مثل هذا من قبل.

I've never seen anything like this before.
L'هاء لم يسبق له مثيل أي شيء مثل هذا من قبل.

I've never tried anything like this before.
لم أجرب أبداً أي شيء مثل هذا من قبل

We've never seen anything like this before, and this is raising profound questions about what it means to be human and what our lives, our futures and our children will be like.
للسيطرة على المادة والطاقة والحياة نفسها لأغلب المستويات الأساسية لم نرى أي شيء مثل هذا من قبل وهذا يثير أسئلة مهمة حول ماذا يعني لتكون إنسانا

Ever seen anything like this before, boss?
هل رأيت أي شيء مثل هذا من قبل يا رئيسي؟

I've never seen anything like this before.
أنا لم أر قط أي شيء مثل هذا من قبل.

He's never done anything like this before.
انه لم يفعل أبدا أي شيء مثل هذا من قبل.

Believe me, I've never done anything like this before.
صدقوني ، لقد فعلت أبدا أي شيء مثل هذا من قبل .

- I've never seen anything like this before.
- لم يسبق ان رأيت أي شيء مثل هذا من قبل

It's not like he's done anything like that before.
وليس كأنه يتم أي شيء مثل هذا من قبل.

Never seen anything like that before.
لم أرى أي شيء مثل هذا من قبل

The coach says, he's never seen anything like it.
مدربها للجودو قالي أنه لم يري أي شيء مثل هذا من قبل.

- Never seen anything like it. - Oh, I have.
لم أر أي شيء مثل هذا من قبل - أنا شاهدت -