"أي فكرة عمن" - Translation from Arabic to English

• any idea who
• no idea who
• a clue who

any idea who might've given Patrick the love bite ?
أي فكرة عمن قد قمت نظرا باتريك الحب دغة؟

So you got any idea who did this to my girl?
لذا كنت حصلت على أي فكرة عمن فعل ذلك لابنتي؟

Well, then, do you have any idea who it might have been?
حسنا إذا، هل لديك أي فكرة عمن كان يمكن أن يكون؟

Hey, do you have any idea who those guys were?
مهلا، هل لديكِ أي فكرة عمن كان هؤلاء الرجال؟

I have no idea who that is, but this is amazing news.
ليس لدي أي فكرة عمن هذا هو، ولكن هذا خبر مدهش.

Got any idea who these suits were?
هل لديك أي فكرة عمن كانوا يرتدوا هذه البدل؟

Do you have any idea who could create such a thing?
هل لديك أي فكرة عمن يمكن أن يخلق شيء من هذا القبيل؟

Do you have any idea who might be capable of this kind of work?
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون قادر على هذا النوع من العمل؟

Do you have any idea who in the Ferrara family might have done this?
هل لديك أي فكرة عمن في الأسرة فيرارا قد فعلت هذا؟

do you have any idea who might have had a grievance against your son or Clifton?
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون يشتكي تِجاه ابنكِ أو كليفتون؟

You have any idea who might have done this?
ألديك أي فكرة عمن قد يكون فعل هذا؟

Do you have any idea who that fella was?
هل لديك أي فكرة عمن كان ذلك الشخص؟

So, I know last night must be kind of a blur, but... do you have any idea who did this?
إذا كنت لا تعرف ويجب أن تكون الليلة الماضية نوع من طمس، لكن هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟

any idea who he was on the phone with and what they were arguing about?
أي فكرة عمن كان على الهاتف مع أو ما كانوا يتجادلون بشأن ؟

Do you have any idea who or what would be responsible for this transformation?
هل لديك أي فكرة عمن أو ماذا. قد يكون مسؤولا عن هذا التحول؟

I don't think you have any idea who's helping me or what I'm doing.
لا أعتقد من أنك تملك أي فكرة عمن يساعدني

She was. Do you have any idea who might be the father?
لقد كانت كذلك هل لديك أي فكرة عمن يكون الأب؟

Broke my shoe, took my monk. any idea who I'm talking about?
كسرت حذائي , وأخذت راهبي هل لديك أي فكرة عمن أتحدث عنها ؟

Do you have any idea who'd want to kill Miss Austin?
هل لديك أي فكرة عمن يريد قتل الآنسة "أوستن" ؟

I mean, how am I supposed to cross over a ghost who has no idea who he was?
أقصد، كيف من المفترض أن أجعل الشبح يعبر للضوء وهو لا يملك أي فكرة عمن يكون؟

You have no idea who she is, and no feelings for her, whatsoever.
انك ليس لديك أي فكرة عمن تكون، ولا يوجد لديك مشاعر ناحيتها، ابداً

She doesn't even have a clue who you even are.
حتى إنها ليس لديها أي فكرة عمن تكون