"أي فكرة ما" - Translation from Arabic to English

• any idea what
• no idea what
• idea what I
• no clue what
• idea what your
• idea what that

Do you have any idea what they can do to you?
هل لديك أي فكرة ما يمكن القيام به بالنسبة لك؟

Do you have any idea what would happen if the public found out that DHS was protecting a beast?
هل لديكِ أي فكرة ما الذي يمكن أن يحدث إذا الجمهور تبين أن الأمن الوطني يحمي وحشا؟

I mean, do you have any idea what that would've done to me, knowing that I kicked you out?
أعني، هل لديك أي فكرة ما من شأنه أن فعلت بالنسبة لي، مع العلم أنني بدأت لكم؟

We have no idea what these new cards will do to us.
ليس لدينا أي فكرة ما الذي ستفعله هذه البطاقات الجديدة لنا

I think we're dealing with something very powerful, and we have no idea what this thing is.
أعتقد أننا نتعامل مع شيء قوي جدا وليس لدينا أي فكرة ما هو هذا الشيء

She probably won't have any idea what to do with it.
من المحتمل انها ليس عندها أي فكرة ما العمل معها

I may not have had any idea what I was getting into, but that makes me no different from anybody else on Atlantis.
ربما لم يكن لدي أي فكرة ما الذي سأدخل فيه لكن ذلك لا يجعلني مختلفة عن أي شخص آخر في أتلانتس

Do you have any idea what's going to happen to me if these don't get where they're supposed to go?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيحدث لي إذا كانت هذه لا تحصل حيث من المفترض أن تذهب؟

I promise. any idea what we do after we find it?
أعدك أي فكرة ما نقوم به بعد أن العثور عليه؟

Do you have any idea what it's like to lose your family?
هل لديك أي فكرة ما هو عليه مثل أن تفقد عائلتك؟

Do you have any idea what it's like when the person you've been married to for 20 years looks at you as if you're a stranger?
هل لديك أي فكرة ما هو عليه مثل عندما يكون الشخص الذي تم متزوج من 20 سنوات ينظر إليك كما لو أنت غريب؟

And do you have any idea what your asset needs to tell you so urgently?
وهل لديك أي فكرة ما الأمر المُلح الذي يحتاج عميلك أن يخبرك به؟

Have you any idea what's going on in my life right now?
هل لديكم أي فكرة ما الذي يدور في حياتي الآن؟

Do you have any idea what Danny can do to you if we don't catch him?
هل لديك أي فكرة ما داني يمكن أن تفعل لك إذا كنا لا قبض عليه؟

Do you have any idea what they'll do to her if she's in there?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيفعلونه بها هناك ؟

You have any idea what a base closure can do to a small town like Brighton?
هل لديك أي فكرة ما يمكن أن يفعله إغلاق قاعدة بمدينة صغيرة مثل برايتون؟

Uh, hopefully, you'll be able to read this,'cause I have no idea what any of it means.
اه، اتمنى أن تكوني قادرة على قراءة هذا لأنه ليس لدي أي فكرة ما يعني ذلك

Okay, yeah, you have no idea what you're talking about.
حسنا، نعم، لديك أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

You just have no idea what it's like to look back on your life and see regrets.
لديك مجرد أي فكرة ما هو عليه أن ننظر إلى الوراء على حياتك ونرى ندم.

You men have no idea what we're dealing with down there.
هل الرجال لديهم أي فكرة ما نتعامل مع أسفل هناك.

Now, she has no clue what it is, but we do.
الآن، ليس لديها أي فكرة ما هو هذا ولكننا نعرف