"أي كان ما" - Translation from Arabic to English

• Whatever you
• whatever he
• Whatever I
• whatever's
• Whatever they
• whatever we

So Whatever you do, don't feed the white horse, okay?
لذا أي كان ما تفعلوه، لا تغذي الحصان الأبيض، حسنا؟

I said you should tell her Whatever you want as long as it's not the truth.
لقد أخبرتك أن تخبرينها أي كان ما تريدينه طالما إنه ليس الحقيقة

If you make me an American, I'll do Whatever you want.
إذا جعلت مني مواطنة أمريكية سأفعل أي كان ما تريدني أن أفعله

whatever he was sitting on would have shielded his butt.
أي كان ما يجلس عليه فقد عمل كحامي لمؤخرته

whatever he found must have freaked out some higher ops.
أي كان ما عثر عليه لابد وأرعب بعض الكبار

Whatever I said about making a bomb, I take it back.
أي كان ما قلته عن صنع المتفجرات فأنا أسحب كلامي الأن

I'm sure your spouses support you in whatever's important to you.
أنا متأكدة أن رفاقكما يدعمونكما في أي كان ما تهتمون به

Whatever they're planning has got to be big, otherwise they wouldn't have gone to all this trouble.
أي كان ما يخططون لابد أنه ضخم وإلا لن يمروا بكل هذه المتاعب

Quit all this shit. You can do Whatever you wanna do.
أقلعي عن كل هذا القرف يمكنك أن تفعلي أي كان ما تريدين فعله

Look, Whatever you and Jim are up to here, you are making a huge mistake.
اسمعي أي كان ما تخططين له أنتِ وجيم فأنتم ترتكبون خطئاً فادحاً

Whatever you're looking for, sir, is probably not here.
يا سيد، أي كان ما تبحث عنه الأرجح ليس هنا

But Whatever you wanna do is okay by me.
لكن أي كان ما تريدين أن تفعليه فأنا موافق عليه

Oh, oh, and Whatever you do, don't let her take off her shoes.
أي كان ما تفعله لا تدعها تخلع حذاؤها لمَ لا؟

and Whatever you think you're seeing is in your head.
و أي كان ما تظن نفسك أنك تراه فهو في رأسك فقط

We're all looking forward to Whatever you have prepared.
نحن جميعا نتطلع الى أي كان ما أعددتّه

Whatever you're up to, it's not worth stabbing me with a letter opener.
أي كان ما تخططين له فهو لا يستحق أن تطعنيني بسكين المظاريف

Isn't it true that whatever he did, you became concerned about the next CEO repeating that behavior?
أليس صحيحًا أن أي كان ما قام به جعلك قلق من أن يقوم المُدير التنفيذي التالي بتكرار نفس السلوك؟

Well, I can't take away a little girl's last chance at seeing her father again whatever he did
حسنا.. لا يمكنني أن اسلب فتاة صغيرة من فرصتها الأخيرة لرؤية والدها مرةأخرى أي كان ما فعله

Now look in particular for his pet phrases, folksy stories, anecdotes, whatever he uses to charm juries.
أنظري الآن إلى جمله المحبوبه قصصه البسيطه, نوادره أي كان ما يستخدمه ليسحر المحلفين

So Whatever I go back to, it'll be a place, but it won't be people.
إذا أي كان ما سأعود إليه سيكون مكاناً وليس اشخاصاً

whatever's in this purse is not going anywhere, so... you get a warrant before you dump it out.
أي كان ما يوجد في الحقيبة لنيذهبإلىأيمكان ،لذا... أحضر على مذكرة قبل أن تفتشها

Whatever they're called, it answers one of our questions.
أي كان ما يسمونه هذا يجب على أحد تسائلاتنا

But whatever we do, we need to do it fast.
لكن أي كان ما نفعله علينا أن نفعله بسرعة