"أي مشاكل" - Translation from Arabic to English

• any problems
• any trouble
• no problems
• any problem
• no trouble
• any issues
• a problem
• What trouble
• What problems
• any difficulties
• problems of
• no problem
• the problems
• problems that
• problems which

Fortunately, the political party congresses had been held without any problems.
ولكن لحسن الحظ عقدت مؤتمرات الأحزاب السياسية دون أي مشاكل.

As this small revision is for the purpose of clarification, I hope it will not create any problems for anybody.
وحيث أن هذا التنقيح الصغير هو لغرض الإيضاح، فإنني آمل أن لا يثير ذلك أي مشاكل لأي أحد.

They may also include general observations on the implementation of the resolution, and outline any problems encountered.
كما يمكنها أن تدرج ملاحظات عامة بشأن تطبيق القرار، وأن تبين بإيجاز أي مشاكل تصادفها.

Okay, it's all right. We don't want any trouble. We'll go.
حسناً , لا بأس نحن لا نريد أي مشاكل سنذهب

The practice of admitting observers to the General Assembly was long-standing and, by and large, had caused no problems.
وقال إن ممارسة قبول مراقبين لدى الجمعية العامة هي ممارسة راسخة وبوجه عام لم تسبب أي مشاكل.

The competent authorities have not encountered any problems with regard to the names and particulars in the List.
لم تصادف السلطات المختصة حتى الآن أي مشاكل في ما يتعلق بالأسماء والمعلومات الواردة في القائمة.

Talk to your boss if you have any problems with that.
تحدّث إلى رئيسك إن كان لديك أي مشاكل مع ذلك

Well, your mother and I never had any problems with sex.
حسناً، أنا وأمّك لم نواجه أي مشاكل مع الجنس أبداً.

For 10 years, 20 years, it can keep turning without any problems.
لمدة 10 سنوات، 20 سنة، يُمكنها الاستمرار بالدوران بدون أي مشاكل.

They want a healthy,perfect baby that doesn't have any problems.
يريدون طفلا صحيحا ومثاليا لن يسبب أي مشاكل لهم

I'd say that any problems they might have had, you took care of at the softball game.
أنا أقول أنه ربما إذا كانت لديهم أي مشاكل فلقد إهتممتما بها في مباراة السوفتبول

If there are any problems or any bleeding, just call me, okay?
اذا توجد أي مشاكل أو أي نزيف، فقط اتصلي بي, حسناً؟

There's a panic button at the table if there's any problems.
هناك زر طؤارى في طاوله إذا كان هناك أي مشاكل

But you said I should come to you with any problems.
ولكنك من قال لي بأن أحضر حينما تواجهني أي مشاكل.

I'm sorry if you had any problems with my security.
أنا آسفة اذا تعرضت الى أي مشاكل مع حراسي

Clear out. If the Krauts come, I don't want any trouble.
إنصرفوا ، لا أريد أي مشاكل إذا ما عاد الجنود

Your royal highness, I'm so, so ashamed and sorry if my friends and I have caused any trouble.
ياصاحبة السمو ، أنا أشعر بالخجل جداً جداً واعتذر إن سببت أنا أو أصدقائي أي مشاكل

She doesn't have any trouble getting outta her clothes.
ليس لديها أي مشاكل إذا كُنتِ تُريدينها عارية.

We'll continue monitoring him for a while, but anticipate no problems.
نحن سوف نستمر بمراقبته لفترة، ولكن لن يحدث أي مشاكل

The Government stated that these prayers had not posed any problem.
كما جرت اﻹشارة إلى أن تلك الصلوات لم تطرح أي مشاكل.

Look out for your brother, make sure there's no trouble.
اعتني بأخيك وتأكدي ألا يكون هناك أي مشاكل

In that time together, did he ever mention having any issues with anyone?
في ذلك الوقت وانتم معا، هل ذكر من سابقا وجود أي مشاكل مع أي شخص؟

They had a rappelling exercise two weeks before without a problem.
لقد قاموا بتمارين الهبوط قبل أسبوعين من دون أي مشاكل

What trouble were you in,in the Bugle Corps?
أي مشاكل كنت بها في فيلق الموسيقى العسكرية؟

What problems ? We ain't got no damn problems.
نحن لم نحصل على أي مشاكل بعد.

The potential consequences on the financial statements of the Fund must be reviewed by its management, the Executive Board, the United Nations Board of Auditors and the AAC to avoid any difficulties with the certification of financial statements.
وينبغي لإدارة الصندوق والمجلس التنفيذي ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات استعراض الآثار التي يمكن أن تترتب على البيانات المالية للصندوق لتفادي أي مشاكل في التصديق على البيانات المالية.

It also raises the issues related to the disposal of those ships when they are decommissioned: problems of recycling and of scrapping.
ويثير ذلك أيضا المسائل المتعلقة بالتخلص من تلك السفن حينما تسحب من الخدمة؛ أي مشاكل إعادة التدوير والتخريد.

To date, no problem with implementation has been reported regarding names and identifying information as is currently included on the current List.
لم يُبلغ حتى الآن عن أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء المدرجة في القائمة وتحديد المعلومات الواردة فيها حاليا.

Although the extreme and grueling poverty that characterises so many developing nations has largely bypassed Bhutan, that is not to say that the country lacks any of the problems that can contribute to poverty.
وبرغم أن الفقر الشديد والمدقع السائد في الكثير من الدول النامية قد تجاوزته بوتان إلى حدٍ كبير، فليس معنى هذا القول بأن البلاد تخلو من أي مشاكل يمكن أن تعزى للفقر.

Every effort had been made to minimize any problems that would be associated with such an event and also to resolve problems that had been experienced in 1998.
وبذلت كل الجهود الممكنة للحد من أي مشاكل قد تصاحب مثل هذا الحدث ولحل المشاكل التي حصلت عام ١٩٩٨.

It would be for the task forces to identify any problems which arose concerning any of the provisions of the Covenant.
وسيقع على فرق العمل تحديد أي مشاكل تنشأ فيما يتعلق بأي حكم من أحكام العهد.