"أي من هذه البيانات أو المعلومات" - Translation from Arabic to English

• of any such submissions or information

However, the Committee, the Working Group or the Special Rapporteur " may, as deemed appropriate, request the author of a communication or the State party concerned to keep confidential the whole or part of any such submissions or information " .
بيد أنه يجوز للجنة أو للفريق العامل أو للمقرر الخاص " مطالبة صاحب البلاغ أو الدولة الطرف المعنية، بحسب الاقتضاء، بالحفاظ على سرية أي من هذه البيانات أو المعلومات كلياً أو جزئياً " .