"أي واحد في" - Translation from Arabic to English

• anyone in
• anyone at

Well, is there anyone in the art department who was here when the first murders took place?
حَسناً، هناك أي واحد في قسمِ الفَنَّ الذي كَانَ هنا عندما جرائم القتل الأولى حَدثتْ؟

When I cannot trust anyone in my office, how can l..?
عندما لا يستطيع الإئتمان أي واحد في مكتبي، كيف ؟

Whether anyone in the world believes in love or not.
سواء أي واحد في العالمُ يُؤمنُ بالحبِّ أم لا

You never could get along with anyone in school.
لم تستطع أبداً مصاحبة أي واحد في المدرسة

We can't reach anyone at the mine.
نحن لا نَستطيعُ الوُصُول أي واحد في المنجمِ

You don't know anyone in this photograph?
أنت هَلْ لا تَعْرفُ أي واحد في هذه الصورةِ؟

The problem is that there's no match to anyone in CODIS and Sheridan won't volunteer his DNA.
إنّ المشكلة بأنه ليس هناك مباراة إلى أي واحد في سي أو دي آي إس وشريدان لن يتطوّعا دي إن أي ه.

I'm not sure anyone in that story is a winner.
لَستُ متأكّدةَ أي واحد في تلك القصّةِ فائز

Which means anyone in this city could be next.
مما يعني أن أي واحد في المدينة يمكن أن يكون التالي

Nothing you say on that stand is going to change how anyone in that room feels about you.
لاشيء ستقولينهُ في تلكَ الجلسة سيغيّر شعور أي واحد في تلك الغرفة تجاهك

And if there's anyone in this room right now if there's anyone under the sound of my voice who feels that this way is not for them,
وإذا هناك أي واحد في هذه الغرفةِ الآن إذا هناك أي واحد تحت صوتِ صوتِي الذي يَشْعرُ بِأَنَّ هذا الطريق لَيسَ لهم،

We still don't know exactly what Holly is and we didn't want to get anyone in trouble with the D.O.D.
نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ بالضبط ما هولي ونحن لَمْ أردْ أَنْ تُصبحَ أي واحد في المشكلة مَع دي. أو.

Why doesn't anyone in this house talk to me affectionately?
الذي لا أي واحد في هذا البيت تكلّم معني عاطفيا؟

Has anyone in this family ever even seen a chicken?
هَلْ أي واحد في هذه العائلةِ سَبَقَ أنْ رَأى دجاجةَ حتى؟

It's kind of interesting not knowing anyone in the city.
هو نوعُ من الإِهْتِمام اني لا اعرف أي واحد في المدينةِ

I've never installed anyone in a conscious dead body before.
أنا أبداً مَا وضعت أي واحد في جثّة واعية من قبل

Why would anyone in San Macros want to hurt senor Monk?
التي أي واحد في مختصراتِ سان أردْ إيذاء السيدِ Monk؟

You know, I always thought if anyone in this family ever would end up in jail, it would be you.
تَعْرفُ، أنا دائماً فكر إذا أي واحد في هذا العائلة أبداً تَنتهي في السجنِ، هو سَيَكُونُ أنت.

Well, I don't think anyone in this family is capable of attempted murder.
لاأعتقد أن أي واحد في العائلة قادر على الاغتيال

You did not eat, dance or even talk to anyone at the party tonight.
أنت لَمْ تَأْكلْ، ترقص أَو تتكلم إلى أي واحد في الحفلة اللّيلة.