"أي يوم الآن" - Translation from Arabic to English

• any day now

Sir, the judiciary could issue a resolution for impeachment any day now.
يمكن للسلطة القضائية أن تصدر قراراً بالاتّهام في أي يوم الآن

You know I could change into a zombie any day now.
كنت أعرف أنني يمكن أن تغير في غيبوبة أي يوم الآن.

We can expect Nick Dunne's arrest any day now.
نحن يمكن أن نتوقع توقيف نيك داين في أي يوم الآن.

Stanford, and no, I haven't heard anything yet, but it should be any day now.
ستانفورد، وليس، وأنا لم أسمع أي شيء حتى الآن، لكن يجب أن يكون في أي يوم الآن.

Us cynics have to swallow our pride and expect pigs to start flying any day now.
بنا الساخرين أن ابتلاع فخرنا ونتوقع الخنازير لبدء الطيران في أي يوم الآن.

Moved off that business section you never read into the front section, any day now there's going to be a feeding frenzy.
نقلنا قسم الأعمال الذي لا تقرأه إلى الصفحات الأولى في أي يوم الآن ستكون هنالك مجزرة

I have a feeling my time could be up any day now.
يتملكني شعورٌ بأن وقتي سينتهي في أي يوم الآن

You are going to get through those doors any day now, and never look back.
أنت ستستطيعين أن تعبري هذه الأبواب في أي يوم الآن

The potatoes need harvesting, there will be frost any day now.
، نحتاج لحصد البطاطا قد يأتي الصقيع في أي يوم الآن

Because I could get a job any day now.
لأن أتمكن من الحصول على وظيفة في أي يوم الآن.

any day now, the leader's partner is due to give birth.
ستضع شريكة القائد مولودها , في أي يوم الآن

They outnumber us ten to one, and will attack any day now.
أنهم يفوقون لنا 12: 50، وسوف تهاجم أي يوم الآن.

We're expecting our first kid any day now.
نحن ننتظر طفلنا الأول في أي يوم الآن.

But I expect great news any day now.
ولكن أتوقع أنباء عظيمة في أي يوم الآن.

The ducks could leave any day now.
البط يمكن أن يغادروا في أي يوم الآن.

I imagine you're gonna wheel up next to a point any day now.
و أراهن أنك ستصل لمغزاك في أي يوم الآن

Oh, pretty good. Baby's coming any day now.
جيد جداً, الطفل سيأتي في أي يوم الآن.

any day now. I know it.
و سيعود,تس في أي يوم الآن ,أعلم هذا

I may be single any day now.
يحتمل أن أكون عازبا أي يوم الآن.

Charlie, I could be dead any day now.
تشارلي، يمكن أن أموت في أي يوم الآن