"أَتسائل" - Translation from Arabic to English

• I wonder
• wondering

I wonder if her old Spanish text book is in there.
أَتسائل إذا كان الكتاب الدراسي الإسباني هناك.

I wonder how you'd like it if I were to cut a slice out of you ...
أَتسائل كيف ستحبيه إذا كنت أقطع شريحة منك

I wonder who's going to tell his parents they're not having grandchildren?
أَتسائل من سيخبر والديه أنهم لن يكون لديهم أحفاد ؟

I was wondering what you were up to tonight.
أنا كُنت فقط أَتسائل بأنك وويد ماذا ستفعلون الليلة

I was wondering about your friend Lena.
لا شيء، أَنا في العمل, كنت أَتسائل حول صديقتك لينا

I wonder if the moral difference isn't in our favor?
أَتسائل إذا الإختلاف الأخلاقي أليس لصالحنا؟

But I wonder if you've got the stomach for it, gentleman style.
لكنى أَتسائل إذا أنت عندك المعدة له، أسلوب رجل محترمِ

"Everwrite Fountain Pen Company. " I wonder what's in there.
"شركة ايفررايت للاقلام الحبر." أَتسائل ماذا يوجد هناك

I wonder how you would feel if that was your friend.
أَتسائل كيف سيكون شعورك لوكان ذلك صديقك

I wonder if he actually has a battle plan.
أَتسائل إذا كان عنده خطة للمعركة.

I wonder what kind of weapon makes a wound like that,
أَتسائل أي نوع من الأسلحة يترك جرح كهذا

I wonder what we're up against.
أَتسائل عما نحن بصدد مواجهته ؟

I wonder, will I ever go back?
أَتسائل, هلْ سأعود ؟

Okay. I wonder why they left.
حسنا إذا أَتسائل لماذا غادرو

"What will NY152 say today?" I wonder.
أَتسائل "ماذا سيقول ن-ى 152 اليوم؟"

Sometimes I wonder about my life.
أحياناً أَتسائل حول حياتِي

You know, sometimes I wonder.
تَعرفى،أحياناً أَتسائل

I was wondering if you know where she's staying in Hawaii.
كنت أَتسائل إذا كنتى تعرفى أين تقيم فى هاواى

- I'm glad to hear that because I was wondering if perhaps you could spare us a few policemen.
لأنني كُنْتُ أَتسائل إذا يمكن أن تُوفّر لنا بضعة من رجال الشّرطة

Ah, well, I was wondering if you might bring me a cup of coffee.
آه ، حسناً ، أنا كنتُ أَتسائل إذا أنتِ يمكنك جلب كأس قهوة لي

I was looking at your ad and I was wondering if you have a Dolly Parton performer.
وأنا كنت أَتسائل إذا عندك... ."مؤدّي "دولي بارتون