"أَتسائلُ إذا" - Translation from Arabic to English

• I wonder if
• wondering if
• wonder if the

No, but I wonder if someone slipped something into my soda.
لا، لَكنِّي أَتسائلُ إذا شخص ما الشيء المُنْزَلق إلى صوداي.

I wonder if you're ready for the next step.
أَنا فَقَطْ أَتسائلُ إذا أنت جاهز للخطوة القادمةِ

I wonder if you're ready for the next step.
أَنا فَقَطْ أَتسائلُ إذا كنت جاهز للخطوة القادمةِ

"I was wondering... if I could... give you head.
كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعطِك رئسَ

I was wondering if you were free for lunch tomorrow?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت هَلْ حرّ للغداء غداً؟

I was wondering if you were in town if I could, uh, stay over or, uh, use your apartment or something.
إستمعْ أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ في البلدةِ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يَبِيتُ أَو، يَستعملُ شُقَّتَكَ أَو شيء.

I wonder if I can cheer in my sleep.
أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَهْتفَ في نومِي.

I wonder if this could be one of your artifacts.
أَتسائلُ إذا هذا يُمكنُ أَنْ أكُونَ إحدى مصنوعاتكِ اليدويةِ.

I wonder if we shouldn't have got better musicians to back her
أَتسائلُ إذا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ نُحضر الموسيقيون الأفضل لكي ندْعمَها

I wonder if it's clouded my judgement about something.
أَتسائلُ إذا هو يُغطّي على قرارِي حول الشيءِ.

After all that's happened, I wonder if it'll still feel like home.
بعد كل ذلك حَادِثُ، أَتسائلُ إذا هو سَيَبْقى يَشْعرُ مثل البيتِ.

I wonder if maybe that's not gonna be me someday.
أَتسائلُ إذا لَرُبَّمَا ذلك لَنْ يَصْبحَ ني يوماً ما.

I wonder if we could have a word with you.
أَتسائلُ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ معك.

I wonder if you can help me.
أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني.

I wonder if she actually even wanted to.
أَتسائلُ إذا هي مستوية في الحقيقة أرادتْ إلى.

I was wondering if you had any openings in your schedule.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا كَانَ عِنْدَكَ أيّ إفتتاحيات في جدولِكَ.

I was wondering if you could fill in a customer satisfaction form.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْلأَ شكل رضاءِ زبونِ.

Hi, I was wondering if you could help me out.
مرحباً، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني.

So I was wondering if I could do my laundry here.
لذا كُنتُ أَتسائلُ إذا كان يُمكِنُني أَن أغسل ملابسي هنا.

I was wondering if you'd coach me for it.
لقد كُنْتُ أَتسائلُ إذا ممكن أن تدرّبُني له.

You are incredibly valued here and I was wondering if there's anything we could do to make you want to stay with us.
أنت تُقيّمُين هنا بشكل لا يصدق وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا هناك أيّ شئ يمكننا أن نقوم به لجَعْلك تُودين البَقاء مَعنا.

I wonder if the kidnapping made the morning news.
أَتسائلُ إذا الإختِطاف جَعلتْ أخبارُ الصباحَ.